MARWA in English translation

• marwa

Examples of using Marwa in German and their translations into English

  Gemeinschaftsarbeit mit Marwa Zakaria im Rahmen des"Dar el-Hiwar" am Goethe Institut Kairo.
  Collaborative project with Marwa Zakaria in the Goethe InstituteẤs series"Dar el-Hiwar.

Workshops mit Marwa Al-Radwany(Projektreferentin KIWit beim Bundesverband Netzwerke von Migrantenorganisationen), Rukiye Baser Raum
Workshops with Marwa Al-Radwany(project consultant for KIWit at the Bundesverband Netzwerke von Migrantenorganisationen),

religiöse Unterschiede haben allesamt Schlüsselrollen gespielt, doch Marwa Al-Sabouni weist auf einen weiteren Grund hin: die Architektur.
religious differences all played key roles, but Marwa Al-Sabouni suggests another reason: architecture.

Im August 2008 wurde Marwa El-Sherbini von dem Russlanddeutschen Alex Wiens auf einem Dresdner Spielplatz als„Islamistin“ und„Terroristin“ beschimpft.
At a playground in Dresden in August 2008, Marwa El-Sherbini was verbally abused as an“Islamist” and“terrorist” by Alex Wiens, an ethnic German immigrant from Russia.

Bereits 2009 war die Ägypterin Marwa el-Sherbini aus explizit antiislamischen Motiven ermordet worden;
Marwa el-Sherbini, an Egyptian, was murdered with an explicit Islamophobic motive in 2009-

Als sie(zum letzten Mal) Marwa erreichte, hörte sie eine Stimme,
When she reached Marwa(for the last time)

die Landeshauptstadt Dresden loben zum 1. Oktober 2019 zum dritten Mal ein gemeinsames Stipendium zum Gedenken an Marwa El-Sherbini aus.
the state capital Dresden are for the third time offering a joint scholarship to remember Marwa El-Sherbini.

ihr unerschütterliches Vertrauen in die Vorsehung in dieser einsamen Wüste um Safa und Marwa herum.
her unflinching trust in the Providence in the lonely desert around Safa and Marwa.

Kritik, Marwa el-Scharbini, Menschenrechte, Mord, Scharia.
Kritik, Marwa el-Scharbini, human rights, murder, sharia on Monday October 26th, 2009 by Institut für Islamfragen.

Sie lief zwischen den beiden Hügeln Safa und Marwa siebenmal hin und her und hielt nach Zeichen für Wasser
She ran between the two hills of Safa and Marwa seven times looking for signs of water

Gott liebte dieses selbstlose Zeichen der Mutterliebe so sehr, dass jeder Pilger zu diesem Heiligen Hause siebenmal zwischen den beiden Hügelspitzen von Safa und Marwa hin und her laufen muss.
God loved this selfless display of motherly love so much that every pilgrim to His Holy House must proceed 7 times between the Twin Peaks of Safa and Marwa.

saß Muhammad oft bei Marwa(in der Nähe von Mekka)
Muhammad often sat by Marwa(in the vicinity of Mecca),

dem siebenmaligen Gehen zwischen den Hügeln Safa und Marwa, wie es Haggar auf ihrer Suche nach Wasser getan hat.
going seven times between the mountains of Safa and Marwa as did Hagar during her search for water.

existiert heute nicht weit von dem Hügel von Marwa und wird verwendet, um eine islamische Bibliothek beherbergen.
exists today not far from the hill of Marwa and is used to house an Islamic library.

Die Ermordung der jungen Ägypterin Marwa El Sherbini in einem deutschen Gerichtssaal vor den Augen ihres dreijährigen Sohnes durch einen aufgehetzten antimuslimischen Rassisten im Sommer letzten Jahres war direktes Ergebnis vom staatlichen"Krieg gegen Terror.
The murder of the young Egyptian woman Marwa El Sherbini- before her three-year-old son's eyes- by an enraged anti-Muslim racist in a German courtroom in the summer of 2009 was a direct result of the state-led"war on terror.

führen zwischen Safa und Marwa sa'i.
implement sa'i between Safa and Marwa.

führen zwischen Safa und Marwa sa'i.
carry between Safa and Marwa sa'i.

führen zwischen Safa und Marwa sa'i.
perform sa'i between Safa and Marwa.

ich nicht stark genug für so eine Situation war, so entschied ich mich- anstatt nach Gaza zurückzukehren- zu Marwa, ins Haus von Freunden meiner Eltern in Abasan Village zu gehen,
I could not. I know that I am not strong enough for such a situation so I decided to go to Marwa, my friend's parents' house in AbasanVillage, which is near to the border,

figurative Kunst ziemlich prominent vertreten ist was durch die gewagten und aufrüttelnden Gemälde von Marwa El-Shazly und Ahmed Fuad Saleh,
a few installations were chosen, while figurative art was quite prominently represented underscored by Marwa El-Shazly and Ahmed Fuad Saleh's bold