MATERIAL ACTIVITIES in German translation

• materielle Tätigkeiten
• materiellen Aktivitäten
• wesentliche Tätigkeiten
• materiellen Tätigkeiten
• materielle Aktivitäten

Examples of using Material activities in English and their translations into German

Therefore brāhmī sthiti means"not on the platform of material activities.
Daher bedeutet brāhmī sthiti„nicht auf der Ebene materieller Tätigkeiten.

By nature's own way the complete system of material activities is a source of perplexity for everyone.
ERLÄUTERUNG: Es liegt in der Natur dieser Welt, daß das ganze System materieller Tätigkeiten für jeden eine Quelle der Verwirrung darstellt.

An institution's internal loss data shall be comprehensive in that it captures all material activities and exposures from all appropriate sub-systems and geographic locations.
Die internen Verlustdaten eines Instituts sind so umfassend, dass sie sämtliche wesentlichen Tätigkeiten und Gefährdungen aller einschlägigen Subsysteme und geografischen Standorte erfassen.

Umicore will continue to assess strategic options for its Technical Materials activities in other regions.
Umicore wird weiterhin strategische Optionen für die Aktivitäten von Technical Materials in anderen Regionen prüfen.

Improves concentration, Protects from laxity and untrustworthiness at material activities.
Konzentrationsfördernd, Schutz vor Nachläßigkeit und Unzuverläßigkeit bei materiellen Unternehmungen.

They, for ānanda, they have to take part in these material activities.
Für ānanda müssen sie an materiellen Aktivitäten teil nehmen.

I am ever detached from all these material activities, seated as though neutral.
Ich bin immer unberührt von all diesen materiellen Vorgängen, als wäre Ich unbeteiligt.

one becomes entangled in material activities.
wird man in materielle Tätigkeiten.

proportionately, your material activities and affection for material activities will diminish.
so werden dementsprechend eure materiellen Aktivitäten und eure Zuneigung zu materiellen Aktivitäten schwächer werden.

the ignorant fully engage themselves in material activities and become attached.
gehen die Unwissenden ausschließlich materiellen Tätigkeiten nach und entwickeln somit Anhaftung.

So as soon as you understand that"I am part and parcel of Kṛṣṇa" immediately you become motionless to material activities.
Sobald ihr das versteht,"Ich bin ein Teil Kṛṣṇas werdet ihr sofort regungslos was materielle Aktivitäten angeht.

The one is intelligent in material activities for sense gratification,
Der eine ist intelligent, soweit es materielle Tätigkeiten für Sinnbefriedigung betrift,

one has to cease all material activities and sacrifice all forms of so-called material happiness.
muss man mit allen materiellen Tätigkeiten aufhören und auf alle Arten sogenannten materiellen Glücks verzichten.

He does not engage himself in any material activities; therefore the activities performed due to his contact with material bodies do not entangle him.
Es befaßt sich nicht mit irgendwelchen materiellen Tätigkeiten und wird daher auch nicht durch Tätigkeiten verstrickt, die aufgrund seiner Verbindung mit materiellen Körpern ausgeführt werden.

The same example: When the body has no more any material activities, simply spiritual activity in Kṛṣṇa consciousness, that body is spiritual.
Das gleiche Beispiel: Wenn der Körper keine materiellen Handlungen mehr hat, nur spirituelle Handlungen im Kṛṣṇabewusstsein, dann ist der Körper spirituell.

TRANSLATION Nature is said to be the cause of all material activities and effects, whereas the living entity is the cause of the various sufferings and enjoyments in this world.
ÜBERSETZUNG Die Natur gilt als die Ursache aller materiellen Tätigkeiten und Wirkungen, wohingegen das Lebewesen die Ursache der verschiedenen Leiden und Genüsse in der Welt ist.

Those who have no knowledge of the spiritual sky hold that after being freed from the material activities of the material form,
Diejenigen, die vom spirituellen Himmel nichts wissen, sind der Ansicht, die spirituelle Identität werde nach der Befreiung von den materiellen Tätigkeiten der materiellen Form formlos,

are considered fruitive material activities.
in Meditation zu versinken, als fruchtbringende, materielle Tätigkeiten angesehen.

cessation of all material activities is said to be the means.
und die Einstellung aller materiellen Tätigkeiten gilt als Weg für denjenigen, der im yoga bereits fortgeschritten ist.

already attained to yoga, cessation of all material activities is said to be the means.
und die Einstellung aller materiellen Tätigkeiten gilt als Weg für jemanden, der yoga bereits erreicht hat.