MATERIAL DAMAGES in German translation

• Sachschäden
• materielle Schäden
• Materialschäden
• Sachschaden
• materiellen Schäden
• materielle Schaden
• materiellen Schaden
• Materialbeschädigungen
• Sachbeschädigung

Examples of using Material damages in English and their translations into German

which mean loss of human lives and considerable material damages.
können zu Katastrophen führen, welche den Verlust von Menschenleben und erhebliche materielle Schäden bedeuten.

For material damages or personal damages that are caused by improper use
Für Sach- oder Personenschäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung der Sicherheitsbedingungen verursacht werden,

The aid scheme designed by the German authorities serves only to compensate for the material damages effectively caused by the natural catastrophe.
Die von Deutschland erarbeitete Beihilferegelung dient einzig und allein dem Ausgleich materieller Schäden, die durch die Katastrophe verursacht wurden.

Furthermore, the aid scheme designed by the Polish authorities serves only to compensate for the material damages effectively caused by the natural catastrophe.
Darüber hinaus dient die von den polnischen Behörden aufgestellte Beihilferegelung lediglich dem Ausgleich materieller Schäden, die tatsächlich durch die Naturkatastrophe verursacht wurden.

We invite the World Bank and IDB to prepare a report with an estimate of all material damages produced by hurricane Mitch in Central America.
Wir ersuchen die Weltbank und die IDB, einen Bericht mit einer Schätzung des vom Wirbelsturm"Mitch" in Zentralamerika verursachten materiellen Gesamtschadens zu erstellen.

Material damages: EUR 1.2 million.
Sachschäden: 1,2 Millionen Euro.

No material damages- due to contactless
Keine Materialbeschädigung- da berührungslose

The material damages were in the order of billions of Euros.
Der materielle Schaden betrug mehrere Milliarden Euro.

Check vessel periodically with regards to surface defects and material damages.
Gefäß regelmäßig auf Oberflächenverletzungen oder Materialbeschädigungen prüfen.

Albeit that this is only aimed at the compensation of material damages.
Wobei dieser wohl nur auf den Ersatz materieller Schäden gerichtet ist.

Removes even the most persistent abrasive wear reliably and quickly- WITHOUT material damages.
Entfernt selbst hartnäckigsten Bremsabrieb zuverlässig und schnell- OHNE Materialangriff.

Insurance coverage for the vehicle rented includes Third Party Liability with a maximum amount for personal injuries and material damages.
Der Versicherungsschutz für das gemietete Fahrzeug erstreckt sich auf eine Haftpflichtversicherung mit einer maximalen Deckungssumme bei Personen- und Sachschäden.

Hockenheim-Ring GmbH accepts no liability for personal and material damages, unless this is caused by deliberate
Die Hockenheim-Ring GmbH übernimmt keine Haftung für Personen- und Sachschäden, es sei denn,

Sprachschule Aktiv Stuttgart does not take any legal liability for material damages, no matter what kind, that arise from transfer of knowledge.
Die Sprachschule Aktiv Nürnberg übernimmt keine Haftung für materielle Schädigungen, egal welcher Art, die durch Wissensvermittlung entstehen.

In addition there are no risks associated with possible belaching or discoloration due to moisture or other material damages caused by the hydroxyl radical.
Auch gibt es keinerlei Risiken hinsichtlich möglichen Ausbleichungen oder Verfärbungen bei feuchten Materialien, oder andere durch Hydroxyl-Radikale verursachte Materialschäden.

edge qualities with lowest material damages and wastage.
Kantenqualität bei minimaler Materialschädigung und geringstem Materialverlust.

For material damages and for personal suffering.
Für materielle Schäden und persönliches Leid.

Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential;
Materielle Schäden und Verdienstausfall, einschließlich einer Minderung der Erwerbsfähigkeit;

health-related and material damages can be kept as minimal as possible.
Gesundheitliche und materielle Schäden können so gering wie möglich gehalten werden.

Filigree details without material damages.
Filigrane Details ohne Materialbeschädigungen.