MATERIAL DAMAGES in Russian translation

• материальный ущерб
• материального ущерба
• материальным ущербом
• материальном ущербе
• вещественный ущерб нанесенный

Examples of using Material damages in English and their translations into Russian

The judge may also award compensation for other material damages at his or her discretion.
Судья также может выносить решения о выплате компенсации за нанесение другого материального ущерба по собственному усмотрению.

In 1896 there was a large fire in Pavlovsk as a result of which 80 families were made homeless and the material damages were extremely large.
В 1896 году в Павловске был большой пожар, в результате которого 80 семей остались без домов и материальный ущерб был очень большим.

psychological and material damages.
психологического и материального ущерба.

Greenberg then demanded 57 500 euros via her representative- 37 500 euros for material damages and 20 000 for moral.
Гринберг через ее представителя потребовала 57 500 евро: 37 500 евро за материальный ущерб и 20 000 евро за моральный.

My country has suffered the most from acts of terrorism in terms of human losses and material damages in the past decades.
За последние десятилетия моя страна больше всех пострадала от актов терроризма с точки зрения гибели людей и материального ущерба.

As a rule, victims of crimes are entitled to claim compensation for material damages, financial loss
Как правило, жертвы преступлений имеют право на получение компенсации за материальный ущерб, финансовые убытки

My country has suffered the most from acts of terrorism in terms of human loss and material damages in the past decades.
В прошлые десятилетия моя страна в наибольшей степени пострадала от террористических акций с точки зрения потери человеческих жизней и материального ущерба.

causing slight injuries to one soldier and minor material damages.
в результате чего был легко ранен один солдат и причинен небольшой материальный ущерб.

The reparation for off-balance damages may be claimed cumulatively with the compensation for material damages resulting from the same act harmful.
Забалансовый ремонт листа за ущерб может быть запрошен с кумулятивно компенсацией за материальный ущерб, вытекающий из того же акта вредного.

may lead to material damages or even to personal injuries.
может привести к материальному ущербу или телесным повреждениям.

it may cause injuries and/or material damages.
это может привести к травмам и/ или материальному ущербу.

may lead to material damages or even to personal injuries.
может привести к материальному ущербу или телесным повреждениям.

On March 16, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia hosted a conference entitled"The Material Damages Borne by Armenians and Caused by the Armenian Genocide:"Abandoned Property"
В Министерстве Диаспоры 16 марта состоялся симпозиум на тему« Материальный урон армянства вследствие Геноцида армян:« брошенное имущество»

Ta'izz to evaluate material damages and offer compensation.
Таизе работает несколько комитетов по оценке материального ущерба и предоставлению компенсации.

may lead to material damages or even to personal injuries.
может привести к повреждению материала или даже к получению травм.

awarded to victims or their families for moral and material damages sustained as a result of torture
их семьям назначена компенсация за моральный и материальный ущерб, причиненный в результате применения пыток

activities of the Bank, the Bank will be required to reimburse direct material damages incurred.
препятствия вытекают непосредственно из деятельности Банка, Банк обязуется возместить прямой имущественный ущерб.

for moral harm and victims of workplace discrimination could file for moral and material damages.
жертвы дискриминации на рабочем месте- подавать заявления о компенсации материального ущерба и морального вреда.

concluded that there had been an“attempt to provoke material damages by means of fire”.
был сделан вывод о" покушении на причинение материального ущерба путем поджога.

cruel activities which resulted in numerous human casualties and material damages to civilian population constitute a grave violation of the sovereignty
акты жестокости, повлекшие за собой многочисленные человеческие жертвы и материальный ущерб гражданскому населению, являются тяжким нарушением суверенитета