MEASURING PROCEDURE in German translation

• Messverfahren
• Messvorgang
• Messablauf
• Messprozedur
• Meßverfahren
• Messvorganges

Examples of using Measuring procedure in English and their translations into German

Arts attempted to develop an inline compatible measuring procedure.
für angewandte Wissenschaft und Kunst versuchten ein inline-fähiges Messverfahren zu entwickeln.

The measuring procedure has already been described in a preceding chapter in connection with the analysis of the distribution of inclusions by means of a covariogram.
Das Meßverfahren wurde bereits im vorangehenden Kapitel im Zusammenhang mit der Analyse der Einschlußverteilung anhand eines Kovariogramms erläutert.

It is thus possible, for example, to evaluate the homogeneity of the cleaning of a sample surface in one single measuring procedure without any user intervention.
So lässt sich zum Beispiel die Homogenität der Reinigung einer Probenfläche in einem einzigen Messablauf ohne Benutzereingriffe ermitteln.

For the determination of the degree of weathering a new measuring procedure was successfully applied,
Für die Festlegung des Verwitterungszustandes ist ein neues Meßverfahren erfolgreich angewendet worden,

The measuring procedure takes only a few minutes.
Die Messung dauert nur wenige Minuten.

So, every parameter has its own sensor with a special measuring procedure.
So steht für jeden Parameter ein eigener Sensor mit einem speziellen Messverfahren zu Verfügung.

Do not touch the test probe, it can become very hot during the measuring procedure.
Die Messspitze darf während der Messung nicht berührt werden, diese kann während einer Messung sehr heiss werden.

The Committee finds it essential that a uniform measuring procedure should be found for application throughout the European Union.
Der Ausschuß hält es für erforderlich, daß in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein einheitliches Meßverfahren angewandt wird.

The measuring procedure used must be appropriate to the agent to be measured, its limit value and the workplace atmosphere.
Das Meßverfahren muß dem zu messenden Arbeitsstoff, dessen Grenzwert und der Atmosphäre am Arbeitsplatz angepaßt sein.

Risk and painless measuring procedure.
Risiko- und schmerzfreies Messverfahren.

Contactless measuring procedure no mechanics.
Berührungsloses Messverfahren keine Mechanik.

Niro- our new measuring procedure.
Niro- Unser neues Messverfahren.

The microwave barrier is a contactless measuring procedure.
Die Mikrowellenschranke ist ein berührungslos messendes Verfahren.

Workpiece related adjustment of the measuring procedure.
Werkstückbezogene Anpassung des Messvorgangs.

Specific fault scenarios necessitate enhanced measuring procedure.
Spezifische Fehlerbilder erfordern erweitertes Messverfahren.

The rock samples are in total darkness during the measuring procedure.
Die Gesteinsproben befinden sich während der Messung in totaler Dunkelheit.

The family program generates the measuring procedure automatically from the gear data.
Das Familienprogramm erzeugt den Messablauf aus den Verzahnungsdaten automatisch.

The robust design and collision-free measuring procedure guarantee a long service life.
Die robuste Konstruktion und das prallfreie Messverfahren garantieren eine lange Lebensdauer.

A measuring procedure to determine the concentration of suspended particles in a liquid medium.
Ein Messverfahren zur Ermittlung der Konzentration suspendierter Teilchen in einer Flüssigkeit.

When connecting the equipment to a PC the measuring curve is provided during the measuring procedure.
Bei Anschluss des Gerätes an einen PC wird die Messkurve während des Messvorgangs erstellt.