MEDIUM-TERM OBJECTIVES in German translation

• mittelfristigen Ziele
• mittelfristige Ziele
• mittelfristigen Zielen
• mittelfristiger Ziele
• mittelfristigen Haushaltsziele

Examples of using Medium-term objectives in English and their translations into German

could place more emphasis on active support of economic growth, without however neglecting the medium-term objectives of convergence policy5.
könnten freilich bei einer neuen Empfehlung noch mehr auf eine aktive Unterstützung des Wirtschafts­wachstums abstellen ohne die mittelfristigen Ziele der Konver­genzpolitik zu vernachlässigen5.

plan to achieve fiscal positions in line with their medium-term objectives only beyond their programme horizons,
erst nach Ablauf des Programmhorizonts Haushaltspositionen erreichen zu können, die mit ihren mittelfristigen Zielen in Einklang stehen.

allow it to be linked to reform programmes carrying short- and medium-term objectives and ensure that it complements that provided by other donors.
Wirksamkeit der Hilfe gesteigert, die Hilfe auf die Reformprogramme mit kurz- und mittelfristigen Zielen abgestellt und ihre Komplementarität mit der anderer Geber gewährleistet werden.

Regarding the introduction of a new range for the medium-term objectives as mentioned in the ninth recital of the TSCG, the ECB notes
Im Hinblick auf die Einführung einer neuen Spanne für die mittelfristigen Ziele im Sinne des neunten Erwägungsgrundes des SKS-Vertrags stellt die EZB fest,

The pact requires programmes setting out the member state's medium-term objectives, the main assumptions about expected economic developments
Nach dem Stabilitäts- und Wachstumspakt müssen die Programme die mittelfristigen Ziele der Mitgliedstaaten, die Hauptannahmen über die voraussichtliche wirtschaftliche Entwicklung und über wichtige ökonomische Variablen,

taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area members to achieve their medium-term objectives in 2008 or 2009,
der Eurogruppe am 20. April dieses Jahres in Berlin einig, dass die meisten Mitgliedstaaten des Euroraums durch Ausnutzung der günstigen Konjunkturbedingungen 2008 oder 2009 ihre mittelfristigen Haushaltsziele erreichen könnten,

increasing the active population are medium-term objectives that are part of the strategy and which will therefore shape a whole series of coordinated European strategies.
eine gleichzeitige Erhöhung der aktiven Bevölkerung sind die mittelfristigen Ziele der Strategie, die eine ganze Reihe koordinierter europäischer Strategien gestalten wird.

endorsed by the European Council in June, that sets out medium-term objectives for the development of EU-Iraq relations
Irak- Rahmenkonzept für ein zunehmendes Engagement", in der mittelfristige Ziele für die Entwicklung der Beziehungen zwischen der EU

linked to the issue of product liability, with short and medium-term objectives; on the other hand,
einerseits direkt auf die Produkthaftung abgestellte Maßnahmen mit kurz- und mittelfristigen Zielen; Maßnahmen in anderen Bereichen,

I should like to ask the President-in-Office of the Council in particular what is being done to press for the working groups to identify specific medium-term objectives, clear targets
Insbesondere möchte ich die Ratspräsidentin fragen, was getan wird, um die Arbeitsgruppen zur Festlegung konkreter mittelfristiger Ziele, klarer Zielvorgaben und zur Entwicklung von Aktionsprogrammen zu veranlassen, damit wir konkrete Vorgaben haben,

Iraq- A framework for Engagement' that sets out medium-term objectives for the development of EU-Iraq relations
Irak- Rahmenkonzept für ein zunehmendes Engagement", in der mittelfristige Ziele für die Entwicklung der Beziehungen zischen der EU

Iraq- A framework for Engagement” that sets out medium-term objectives for the development of EU-Iraq relations
Irak- Rahmenkonzept für ein zunehmendes Engagement", in der mittelfristige Ziele für den Ausbau der Beziehungen zwischen der EU

convergence on medium-term objectives, and I believe that it is this same spirit of convergence- which was also present yesterday,
die Übereinstimmung zu den mittelfristigen Zielen hervorhebe. Meiner Meinung nach muss dieser Geist der Übereinstimmung, der im Übrigen gestern zu spüren war,

The Commission considers that the envisaged medium-term objectives are in line with the Stability
Nach Ansicht der Kommission stimmen die ins Auge gefaßten mittelfristigen Ziele mit den Anforderungen des Stabilitäts-

The proposed regulation concerns the surveillance process and the setting of medium-term objectives for Member States» fiscal policies.
Der Verordnungsvorschlag betrifft das Überwachungsverfahren und die Festlegung mittelfristiger Ziele für die Finanzpolitik der Mitgliedstaaten.

In defining the guidelines to set up medium-term objectives and to assess the deviation from them, this trade-off has to be carefully considered.
Bei der Vorgabe von Leitlinien für die Festlegung mittelfristiger Ziele und die Bewertung etwaiger Abweichungen davon muss dieser Zielkonflikt hinreichend bedacht werden.

All three countries target medium-term objectives for their public finances that are either sound
Alle drei Länder streben mittelfristig Ziele für ihre öffentlichen Finanzen an, die entweder solide sind

ensure the achievement of the medium-term objectives set at EU level.
das Erreichen der auf EU-Ebene festgelegten mittelfristigen Ziele sichergestellt ist.

We developed a communication strategy with Dr. Haffa& Partner that serves both our short-term and medium-term objectives.
Mit Dr. Haffa& Partner haben wir eine Kommunikationsstrategie entwickelt, die sowohl kurzfristige als auch mittelfristige Ziele verfolgt.

The company's medium-term objectives include establishing a fleet management
Zu den mittelfristigen Zielen zählen der Aufbau eines Flottenmanagement-