METHYL BROMIDE in German translation

• Methylbromid
• Methyl Bromid
• methyl-bromid
• Brommethyl
• Brommethan

Examples of using Methyl bromide in English and their translations into German

We all know that methyl bromide is one of the worst ozone-depleting substances.
Wir alle wissen, daß Methylbromid einer der schlimmsten Stoffe ist, die zu dieser Zerstörung der Ozonschicht führen.

Methyl bromide is used mainly as a soil fumigator in the agricultural sector.
Methylbromid wird vorwiegend in der Landwirtschaft zur Bodendesinfektion verwendet.

The use of methyl bromide for quarantine and preshipment pre-shipment applications should also be controlled.
Die Verwendung von Methylbromid für den Quarantänebereich oder für die Behandlung vor dem Transport sollte ebenfalls geregeltkontrolliert werden.

For methyl bromide a phase-out date is introduced somewhat earlier than in the Montreal Protocol.
Für Methylbromid wird ein etwas früheres Einstellungsdatum festgelegt als es im Montrealer Protokoll vorgesehen ist.

The manufacture, use and marketing of methyl bromide is to cease by the year 2001.
Produktion, Verbrauch und Inverkehrbringen von Methylbromid sollten bis zum Jahr 2001 eingestellt werden.

However, in some respects it is disappointing, not least as regards methyl bromide.
Dies gilt nicht zuletzt in bezug auf die Vorschriften für Methylbromid.

Methyl bromide methylates the-SH groups of cystein,
Methylbromid methyliert die -SH Gruppen von Cystein,

substantial reports on the use of methyl bromide on traded crops.
wesentlicher Berichte über die Verwendung von Methylbromid bei Kulturpflanzen, die in den Handel kommen.

Methyl bromide" shall mean the controlled substance specified in Group VI of Annex I;
Methylbromid": der in Gruppe VI des Anhangs I aufgeführte geregelte Stoff;

Use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment applications should be limited to current levels of consumption.
Die Verwendung von Methylbromid für den Quarantänebereich und die Behandlung vor dem Transport sollte auf das derzeitige Verbrauchsniveau begrenzt werden.

This is stricter than the Montreal Protocol that allows unlimited use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment.
Diese Auflage ist strenger als die Vorgaben des Montrealer Protokolls, das den Einsatz von Methylbromid für Quarantänemaßnahmen und Behandlungen vor dem Transport uneingeschränkt zulässt.

At relatively high exposure rates methyl bromide showed mutagenic effects in four out of the five tests.
Bei relativ hohen Dosierungen zeigte Methylbromid in vier von fünf Tests mutagene Wirkungen.

Methyl bromide is the only ozone depleting substance for which no phase-out date exists under the Montreal Protocol.
Methylbromid ist der einzige ozonabbauende Stoff, für den im Montrealer Protokoll kein Zeitpunkt für die Einstellung der Produktion festgelegt wurde.

A new Commission proposal in 1993 will seek to implement the controls on HCFCs and Methyl Bromide.
Wird die Kommission einen weiteren Vorschlag zur Umsetzung der Kontrolle von HCFC und Methylbromid vorlegen.

We are not convinced either, by the inflexibility that the report wants to maintain regarding methyl bromide.
Ebensowenig überzeugend ist die starre Haltung in bezug auf Methylbromid, von der man nicht abrücken wollte.

Exports from the Community of methyl bromide to any State not party to the Protocol shall be prohibited.
Ausfuhren von Methylbromid nach einem Nichtvertragsstaat sind verboten.

We know that methyl bromide is one of the biggest villains where the ozone layer is concerned.
Wir wissen, daß Methylbromid einer der Hauptverursacher für den Abbau der Ozonschicht ist.

in particular of methyl bromide in agriculture.
insbesondere von Methylbromid in der Landwirtschaft.

Pure and very pure gases Methyl bromide.
Reine und hochreine Gase Methyl bromide.

Containing bromomethane(methyl bromide) or bromochloromethane.
Brommethan(Methylbromid) oder Bromchlormethan enthaltend.