MIIVERSE in German translation

• Miiverse

Examples of using Miiverse in English and their translations into German

I want people to try Miiverse just by itself, and also try posting to Miiverse from games.
Ich wünsche mir, dass die Leute Miiverse erst einmal als selbständige Plattform erleben, und dann auch mal ausprobieren, direkt aus den Spielen auf Miiverse zu posten.

U 1 3 and Nintendo Land 1 4 are compatible with Miiverse.
U 13 und Nintendo Land 14 mit Miiverse kompatibel.

You have been working with us ever since we decided to make Miiverse.
Sie arbeiten schon mit uns zusammen, seit wir beschlossen haben, Miiverse zu machen.

Can I still play games if I don't use Miiverse?
Kann ich Spiele auch dann spielen, wenn ich Miiverse nicht nutze?

We were strongly aware of how Miiverse is not an independent network service.
Uns war sehr bewusst, dass Miiverse kein unabhängiger Netzwerk-Service ist.

Adds ability to post highlight reels of replay videos to YouTube and Miiverse.
Fügt die Möglichkeit hinzu, die Highlights-Videos auf YouTube und im Miiverse zu posten.

Miiverse on Nintendo 3DS does not include friend request or user messaging features.
Miiverse auf dem Nintendo 3DS umfasst keine Freundschaftsanfragen oder den freien Datenaustausch unter Nutzern.

Can I restrict my child's access to Miiverse on Nintendo 3DS?
Kann ich die Zugangsmöglichkeiten meiner Kinder zum Miiverse auf Nintendo 3DS festlegen?

Users can now view friend profiles on Miiverse when making or receiving a call.
Nutzer können jetzt die Profile ihrer Freunde im Miiverse sehen, wenn sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen.

After release, we eventually plan to make Miiverse accessible by PC and smartphone.
Nach der Veröffentlichung möchten wir Miiverse auch über PCs und Smartphones nutzbar machen.

Miiverse is a network service that's integrated at the very core of Wii U.
Miiverse ist ein Netzwerkdienst, der direkt in das Herzstück der Wii U integriert ist.

Um, to be honest, I was wondering what people would write in Miiverse.
Um ehrlich zu sein, habe ich mich am Anfang gefragt, was die Leute wohl im Miiverse schreiben würden.

Okay, let's start with self-introductions, including what you worked on for Miiverse.
Okay, dann fangen wir mal mit den Vorstellungen an, und sagen Sie uns bitte auch dazu, woran Sie bei Miiverse gearbeitet haben.

you can go from the HOME Menu to Miiverse.
kann man direkt aus dem HOME-Menü auf Miiverse zugreifen.

It's a kind of microcosm of what is happening in Miiverse at that moment.
Das ist eine Art Mini-Abbild dessen, was gerade so bei Miiverse los ist.

Most existing social networking services use typewritten text, but with Miiverse you can make handwritten posts.
Die meisten bestehenden sozialen Netzwerke setzen getippte Texte ein, aber bei Miiverse kann man auch handschriftliche Mitteilungen machen.

By the way, let me say one thing that would be fun for Miiverse 26.
Ach ja, lassen Sie mich noch eine Sache erwähnen, die bei Miiverse 26 lustig wäre.

share your journey with other players on Miiverse.
teile die Erfahrungen deiner Reise im Miiverse mit anderen Spielern.

On Wii U, it is also possible to exchange private messages via Miiverse with players on your friend list.
Auf Wii U ist es auch möglich, über Miiverse private Nachrichten mit anderen Spielern auf der Freundesliste auszutauschen.

Parents or guardians can block children's access to Miiverse entirely, or restrict Miiverse functionality,
Eltern oder Erziehungsberechtigte können den Zugang ihrer Kinder zum Miiverse vollständig sperren oder die Miiverse-Funktionen so beschränken,