MODERNS in German translation

• Modernen
• Moderne
• die modernen

Examples of using Moderns in English and their translations into German

The Argentinian mezzo-soprano Bernarda Fink sings“Handel and Moderns” at the concert evening.
Die argentinische Mezzosopranistin Bernarda Fink singt beim Konzertabend„Händel und Moderne“.

For modernists and evidently most moderns as well, only human life is granted intrinsic value.
Modernisten und offenbar auch die meisten Modernen billigen nur dem menschlichen Leben einen Wert an sich zu.

And it's very clear that moderns, and not Indigenous peoples, are doing the perpetrating.
Und es ist unbestreitbar, dass sie von den Modernen- und nicht von indigenen Völkern- begangen werden.

Places are where moderns go to extract resources,
An Orten beuten die Modernen Bodenschätze aus, gehen ihren Süchten nach,

This expression is particularly dear to Francis. Unfortunately, the words divina inspiratione are missing in some moderns editions.
An diesem Ausdruck"divina inspiratione", der in manchen modernen Textausgaben fehlt, muss man festhalten, denn es handelt sich um einen Lieblingsgedanken des Heiligen.

Blocked and addicted, we moderns need to be confronted with the damage modernity is wreaking in the world.
Gehemmt und süchtig, wie wir sind, müssen wir Modernen mit den Schäden konfrontiert werden, die die Moderne in der Welt anrichtet.

Many moderns would raise an eyebrow when told that their departed relatives float around in the air above them!
Viele Moderne würden die Augenbrauen hochziehen, wenn man ihnen sagte, dass ihre heimgegangenen Verwandten in der Luft um sie herumschwebten!

Many moderns who have lost touch with earth
In der Moderne haben viele, die den Kontakt zur Erde

there's at least a small chance moderns will lend an ear.
hat man wenigstens eine kleine Chance, dass die Moderne zuhören mag.

Moderns 4-star hotel within walking distance to the registry office Schloss Mirabell,
Moderne 4-Sterne-Hotels in Gehweite zum Standesamt Schloss Mirabell, Hauptbahnhof und nur 70 m

producing the exquisite oxymoron"archaic moderns.
entwickelten den vorzüglichen Widerspruch in sich:"Archaischer Moderner Mensch.

Most moderns follow Bickell in holding that the two parts of which the expression is composed mean'Our Lord, come I' Aram māranā thā.
Die meisten Neuzeitlichen folgen Bickell, indem sie festhalten, dass die beiden Teile, aus denen sich der Ausdruck zusammensetzt,"Unser Herr, komm ich"(= Aram māranā thā) bedeuten.

ancient man exposed undesired children to die; moderns refuse to bear them.
die früheren Menschen pflegten unerwünschte Kinder auszusetzen; die modernen weigern sich, sie zur Welt zu bringen.

For us moderns, self-styling exists in an endless series of reenactments,
Für uns Moderne besteht die Gestaltung des Selbst in einer endlosen Reihe von Neuinszenierungen,

 Unless we can bring men back to enjoying the daily life that moderns call a dull life,
 Wenn wir nicht dahin gelangen, dass die Menschen wierder Genuss verspüren an ihrem normalen Leben, welches die Modernen langweilig nennen,

The moderns who preceded them had formed the Bombay Progressive Artists' Group in 1947, paving the way for the development
Den Weg für eine eigenständige indische Kunstszene hatte bereits 1947 die der Moderne verpflichte Bombay Progressive Artists Group geebnet,

Near these mountains is the village of Emmaus, which the moderns call Fontenoid,
Nahe von diesen Bergen liegt das Dorf von Emmaus, welches die Modernen Fontenoid nennen,

Instead of saying"there is no God" like the moderns said- they say"If God is real to you, fine- but let me have my own gods.
Anstatt zu sagen, wie die Modernen,"Es gibt keinen Gott, sagen sie,"Wenn Gott für dich echt ist, na wunderschön-aber laße mich meine eigenen Götter haben.

Moderns are also the Hotels in Reggio Calabria,
Moderne sind auch die Hotels in Reggio Kalabrien,

Doris Krystof a curator working in Düsseldorf refers in particular to the"foreign moderns.
Doris Krystof, Kuratorin aus Düsseldorf verweist vor allem auf die fremden Modernen.