NIEUWEN in English translation

• new
• newcomers
• moderns
• nieuwen
• newbies

Examples of using Nieuwen in Dutch and their translations into English

Fantastisch.- Zijn dit de nieuwen bij 't Pentagon?
These the new people at the Pentagon? Great?

En niemand doet nieuwen wijn in oude lederzakken;
Nor does anyone put new wine into old wineskins;

En niemand doet nieuwen wijn in oude lederzakken;
RF MAR 2:22 And nobody pours new wine into old wineskins;

Op die vlakte moest de erkenning en de huldiging van den nieuwen koning geschieden.
On this plain the recognition of the new king was to take place.

Twee nieuwen voor zuster Franklin.
Just two bookings-in for you, Nurse Franklin.

De ouderen eruit, de nieuwen erin….
Out with the old, in with the new….

En niemand, die ouden drinkt, begeert terstond nieuwen;
Nor does any one after drinking old wine wish for new;

met dapperheid van de nieuwen onder ons.
gauge prowess of those newly among us.

Dus jij zorgt dat de nieuwen zich thuis voelen?
You're in charge of making the replacements feel at home?

En niemand doet nieuwen wijn in oude leder zakken;
Nor does any one pour new wine into old wine-skins.

Nieuwen zijn altijd zo optimistisch.
The new ones are so optimistic.

Ik zou zweren dat ik er net nieuwen in gedaan heb.
I could swear I just put in new ones.

Wie zijn die nieuwen?
Who are the new guys?

We moeten nieuwen halen.
We need to get some new ones.

Hun bijnaam?-Gewoon, de Nieuwen.
Let's just call them"new guys.

Ook begeert niemand die ouden pleegt te drinken nieuwen; want hij zegt: De oude is voortreffelijk.
And no one after drinking old wine desires new, for he says,'The old is good.

Beginregel: Wilt met Processie nu al te samen/ Uwen nieuwen Gouverneur vermaert alle liederen met deze tekst.
First line: Wilt met Processie nu al te samen/ Uwen nieuwen Gouverneur vermaert all songs with this text.

Vooral zij, die beseffen dat deze zegeningen des Nieuwen Verbonds door God bevestigd zijn in Christus, die het verbond
Especially those who realize that these New Covenant blessings have been confirmed of God in Christ,

Want dat is Mijn bloed, het bloed des Nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt, tot vergeving der zonden.
For this is my blood of the new covenant, which shall be shed for many as a remission of sins.

Want Jezus zei,"want dat is Mijn bloed, het bloed des Nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt, tot vergeving der zonden" MATTHÉÜS 26:28.
For Jesus said,"this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins" MATTHEWÂ 26:28.