MORTIER in German translation

• Mortier
• Mortler

Examples of using Mortier in English and their translations into German

The hotel Château du Clos Mortier is located in Rue des Loyes,
Das Hotel Château du Clos Mortier befindet sich in der Rue des Loyes in Saint-Dizier,

The artistic director Gerard Mortier has announced that Sotelo is to write an opera on a subject by Federico García Lorca.
Intendant Gerard Mortier hat bekannt gegeben, dass Sotelo eine Oper zu einem Sujet von Federico García Lorca schreiben wird.

Gerard Mortier decides that the time is ripe for change, for a more innovative theater and"new aesthetic directions.
August Die Zeit sei reif für einen Wechsel, für ein innovativeres Theater und"neue ästhetische Richtungen", befindet Gerard Mortier.

Gerard Mortier decides that the time is ripe for change, for a more innovative theater and“new aesthetic directions”.
Die Zeit sei reif für einen Wechsel, für ein innovativeres Theater und„neue ästhetische Richtungen“, befindet Gerard Mortier.

At Unilever Cosmetics, Mortier was responsible for managing all affiliate markets outside North America, distributor markets and global travel retail.
Bei Unilever Cosmetics war Mortier für das Management aller angeschlossenen Märkte außerhalb Nordamerikas sowie für alle Vertriebsmärkte und das globale Einzelhandelsgeschäft mit Reisen verantwortlich.

was published until 1774 in Paris and Amsterdam Covens and Mortier.
Amsterdam(hier bei Covens and Mortier) verlegt wurde.

in March, Gerard Mortier announces that he has no intention of extending his contract beyond 2001.
Im März verkündet Gerard Mortier, dass er seinen Vertrag über 2001 hinaus nicht verlängern werde.

In the early days of the newly founded CS Megève under president Mortier spectators even paid
In der Anfangszeit des neugegründeten CS Megève unter Präsident Mortier zahlten die zahlreichen Zuschauer sogar Eintritt,

The often polemic discussions lead many to overlook how much Gerard Mortier has done for Salzburg in his ten years as artistic director.
Die bisweilen polemisch geführten Diskussionen lassen manchen übersehen, wieviel Gerard Mortier und seinen zehn Salzburger Jahren zu verdanken ist.

Gerard Mortier made it his task to overcome the stagnation that had become evident especially in the last years of the Karajan era.
Die Stagnation zu überwinden, die vor allem in den letzten Jahren der Ära Karajan spürbar wurde, setzte sich Gerard Mortier zur Aufgabe.

The hotel Le Mortier is located in Le Mortier,
Das Hotel Le Mortier befindet sich in der Le Mortier in Auverse,

Born in Paris, Mortier considers himself a global citizen,
Mortier ist in Paris geboren, sieht sich aber

Gerard Mortier and Hans Neuenfels second
Gerard Mortier und Hans Neuenfels zweiter

During the first intermission, Messrs Torres and Mortier inaugurated the monumental clock, Laudator Temporis,
In der ersten Pause weihten Juan-Carlos Torres und Gérard Mortier gemeinsam die Laudator Temporis ein,

as the Festival's president, Gerard Mortier takes over the artistic directorship,
Festspielpräsident in das Direktorium zurück, Gerard Mortier übernimmt die künstlerische Leitung,

Jean Mortier will be appointed President,
Jean Mortier, vormals Präsident von Coty Prestige,

His death is a terrible loss," said Festival President Helga Rabl-Stadler in a very personal statement about the death of Gerard Mortier, who was the Salzburg Festival's Artistic Director from 1991 to 2001.
Sein Tod ist ein schrecklicher Verlust", reagierte Festspielpräsidentin Helga Rabl-Stadler in einer sehr persönlichen Stellungnahme auf den Tod von Gerard Mortier, der von 1991 bis 2001 die Salzburger Festspiele geleitet hat.

Prior to Coty, Mortier joined Unilever in 1984 and held positions in finance,
Vor seiner Tätigkeit bei Coty wechselte Mortier 1984 zu Unilever. Dort war er in den Abteilungen Finanzen,

fantasy film Belgian director Koen Mortier(â Ex drummerâ)
Fantasy-Film setzt sich der belgische Regisseur Koen Mortier(Ex Drummer)

The last of the interim seasons between Karajan and Mortier features a cycle of the seven great Mozart operas,
Die letzte der Interimsspielzeiten zwischen Karajan und Mortier bringt eine zyklische Aufführung der sieben großen Mozart-Opern,