MOST SERIOUS PROBLEM in German translation

• schwerwiegendste Problem
• größte Problem
• gravierendste Problem
• schwer wiegendste Problem
• am gravierendsten

Examples of using Most serious problem in English and their translations into German

Do you not know that the most serious problem is fishing in breeding areas?
Wissen Sie nicht, dass der gravierende Punkt darin besteht, dass in Brut- und Laichgebieten gefischt wird?

This discrepancy is, according to the European Commission(1997i), certainly the most serious problem.
Diese Diskrepanz ist nach Auffassung der Europäischen Kommission(1997i) das wahrscheinlich dringlichste Problem.

The most serious problem, however, is the tax advantage which such an arrangement gives non-EU based suppliers.
Das schwierigste Problem stellt jedoch der Steuervorteil dar, den eine solche Regelung den Drittlandsanbietern verschafft.

The most serious problem, therefore, is not that of a possible lack of IT resources, but that of a lack of preparation tout court.
Das schwerwie gendste Problem ist daher nicht ein etwaiger Mangel an EDV‑Ressourcen, sondern eine mangelnde Vorbereitung überhaupt.

And since it is the most serious problem currently facing us, we must use our imagination,
Und da dies unser größtes Problem ist, müssen wir auch Vorstellungskraft einsetzen,

we shall be able to solve the most serious problem facing European society: unemployment.
die Regierungen eine wettbewerbsorientierte Wirtschaftspolitik betreiben, das größte Problem lösen können, das die europäische Gesellschaft gegenwärtig hat: die Arbeitslosigkeit.

which is undoubtedly the most serious problem we face.
dem sicherlich schwerwiegendsten Problem, mit dem wir konfrontiert sind.

The most serious problem concerns children who are not selected for competitions and abandoned in a foreign country,
Das größte Problem betrifft Jugendliche, die nicht zu Wettkämpfen ausgewählt und in einem fremden Land alleingelassen werden

the Greek crisis is clearly the most serious problem that Europe is facing,
die griechische Krise ist eindeutig das schwerste Problem, dem Europa gegenübersteht,

This is the most serious problem.
Das ist das gravierendste Problem.

Of these grasses, fescue is the one that has the most serious problem as a horse feed.
Von diesen Gräsern, ist fescue das eine, daß das ernsteste Problem als ein Pferd Futter hat.

The at least philosophically most serious problem was that Lukács could not impose this new way of thinking.
Das zumindest philosophisch folgenschwerste Problem war, dass Lukács diese neue Denkweise nicht durchsetzen konnte.

Scientists have also spent many years considering what is probably the most serious problem of inner-city life: traffic congestion.
Denn auch eines der wohl gravierendsten Probleme innerstädtischen Zusammenlebens haben die Wissenschaftler längst ins Visier genommen: den lähmenden Individualverkehr.

Their most serious problem is probably the ethically neutral society in which they happen to live, but their resources are not exhausted.
Ihr größtes Problem ist wohl die ethisch neutrale Gesellschaft, in der sie nun einmal leben müssen; doch sind in ihnen die Kräfte noch nicht ganz erloschen.

The most serious problem is that several certificate authorities are available
Das größte Problem ist, dass mehrere Zertifizierungsstellen zur Verfügung stehen

However, the most serious problem of the transport industry in Spain is,
Das größte Problem der Transportbranche in Spanien ist laut CNTC-Direktor

The most serious problem here is the Microsoft Outlook security system response,
Das größte Problem dabei ist die Antwort des Sicherheitssystems von Microsoft Outlook, die eine Verzögerung

The most serious problem in my opinion is the distortion that occurs between 50
Das größte Problem ist meiner Meinung nach die Verzerrung auftritt,

The most serious problem in my opinion is the distortion that occurs between 50
Das größte Problem ist meiner Meinung nach die Verzerrung auftritt,

The most serious problem in implementing this integrated approach across the computer science curriculum is the lack of familiarity that most professors have in locating
Das ernstzunehmendste Problem bei dieser integrativen Herangehensweise an die Lehrpläne der Informatik besteht in dem Mangel an Erfahrung, den die meisten Lehrenden haben, wenn sie Materialien finden