MR ANDERSEN in German translation

• Herr Andersen
• Abildgaard ANDERSEN

Examples of using Mr andersen in English and their translations into German

Mr Andersen informed members that the database had been launched on the Internet on 19 December 2000.
Herr ANDERSEN präzisiert, die Datenbank sei seit dem 19. Dezember 2000 im Internet zugänglich.

He thanked Mr Andersen for raising the issue of the disabled
Er dankt Ast Abildgaard Andersen für den Verweis auf Menschen mit Behinderungen

thanked Mr Andersen for his excellent work
danken Herrn Andersen für seine hervorragende Arbeit,

Mr Vever informed that Mr Jean-Pierre Faure had been nominated to replace Mr Andersen starting from the beginning of May 2004.
Herr Vever erklärt, dass Herr Faure ab dem 1. Mai 2004 Herrn Andersen ablösen werde.

Mr Andersen reported on the possibility of holding a Section meeting in Germany in January 2007, during the German presidency, to coincide with Green Week in Berlin.
Mitteilung von Herrn ANDERSEN zu der Möglichkeit, im Januar 2007 im Rahmen des deut­schen Ratsvorsitzes eine Fachgruppensitzung während der Grünen Woche in Berlin durchzu­führen.

Mr Andersen gave a statement on the Committee's draft timetable of meetings for 2007 and reported that a section meeting would be held on 20th December 2006.
Mitteilung von Herrn ANDERSEN zum Entwurf des Sitzungskalenders des EWSA für 2007 und zur Abhaltung der Fachgruppensitzung am 20. Dezember 2006.

Mr Vever informed that Mr Andersen would stop working in the secretariat of the SMO,
Herr Vever unterrichtet die BBS-Mitglieder, dass Herr Andersen seine Arbeit im Sekretariat der BBS beende,

Mr Lagerholm and Mr Andersen spoke.
Herr Lagerholm und Herr Andersen zu Wort.

Mr Andersen explained how the hearing would take place in practice on 8
Herr ANDERSEN erläutert den konkreten Ablauf der Anhörung am 8./9. März, bestätigt die grundsätzliche

Point 3.15: Ms Sirkeinen, Mr Fallesen, Mr Andersen, Mr Green and Mr Lagerholm.
Ziffer 3.15: die Damen Sirkeinen und Andersen, die Herren Fallesen, Green und Lagerholm.

Mr Davoust(FR-I) Rule 62- Mr Andersen.
DAVOUST(FR-I) für ANDERSEN, Art. 62 GO.

Mr Andersen, Head of Unit, NAT Section.
Jakob Andersen, Referatsleiter, Fachgruppe NAT.

In the secretariat Mr Banyai had been replaced by Mr Andersen.
Im Sekretariat sei Herr BANYAI durch Herrn ANDERSEN ersetzt worden.

Will you please escort Mr Andersen to the stage door?
Bringen Sie bitte Mr. Andersen raus?

Mr Wilms, President of the NAT section replaced by Mr Andersen.
Hans-Joachim Wilms, Vorsitzender Fachgruppe NAT, vertreten durch Jakob Andersen.

The following five amendments tabled by Mr Andersen were accepted by the rapporteur.
Folgende fünf Änderungsanträge von Ask ANDERSEN wurden vom Berichterstatter akzeptiert.

The president extended a warm welcome to Mr Andersen, Head of Unit, and Ms Pimentel, a new administrator.
Der Vorsitzende begrüßt Herrn ANDERSEN, Referatsleiter, und Frau PIMENTEL, neue Verwaltungsrätin.

Mr Andersen felt that the involvement of works councils was a matter for the social partners.
Ask ANDERSEN ist der Ansicht, dass die Einbeziehung der Betriebsräte Sache der Sozialpartner ist..

Mr Andersen, from the Secretariat, told members that the minutes of that section meeting would be more comprehensive than usual.
Jakob Andersen vom Sekretariat weist die Mitglieder darauf hin, dass das Protokoll dieser Fachgruppensitzung umfangreicher als gewöhnlich sein werde.

Mr Andersen of the EESC secretariat, and tasked with organising the Lisbon Strategy conference,
Herr Andersen, der im EWSA-Sekretariat für die Organisation der Konferenz zur Lissabon­ner Strategie zuständig ist,