MR CATANIA in German translation

• Herr Catania
• Herrn Catania

Examples of using Mr catania in English and their translations into German

I would like to thank Mr Catania for his report and Mr Belet for the work he has accomplished,
Kollegen! Ich danke Herrn Catania für seinen Bericht sowie Herrn Belet für seine Arbeit, die ich ausgewogen finde,

The next item is the report by Mr Catania(A6-0411/2005), on behalf of the Committee on Civil Liberties,
Als nächster Punkt folgt der Bericht(A6-0411/2005) von Herrn Catania im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten,

my total solidarity with Mr Catania, as I have collaborated with him
möchte zugleich meine Solidarität mit Herrn Catania zum Ausdruck bringen,

the contributions of Mrs Buitenweg and Mr Catania.
die Mitwirkung von Frau Buitenweg und Herrn Catania hervorheben.

I should like first of all to thank the rapporteur, Mr Catania, with whom we have worked effectively
Inneres möchte ich zunächst dem Berichterstatter, Herrn Catania, danken, mit dem wir während des gesamten Verfahrens gut

Mr Catania, unfortunately- and I say‘unfortunately' in view of the fact that these are issues with which every citizen of the EU has to deal in everyday life- does nothing to answer these questions, not to mention others besides.
Diese und weitere Fragen bleiben leider von Herrn Catania völlig unbeantwortet. Ich sage leider, weil das die Fragen sind, die jeden EU-Bürger im täglichen Leben berühren.

she has once again proved this and, as Mr Catania correctly pointed out, her tenacity.
unter Beweis gestellt wie Beharrlichkeit, die zu Recht von Herrn Catania hervorgehoben wurde.

to respond to a personal attack on me made by Mr Catania, the only one of the 54 speakers who has asked me,
vor allem meiner Person gegenüber, auf einen persönlichen Angriff von Herrn Catania, dem einzigen unter 54 Rednern, zu reagieren, der mich zum vierten Mal aufgefordert hat,

in part- for once- also that of Mr Catania, although I do not agree with his statements regarding deportation by Italy
teilweise- ein einziges Mal- auch den von Herrn Catania, allerdings finden dessen Ausführungen über die von Italien durchgeführten Deportationen

According to Mr Catania,‘soft' drugs are not dangerous.
Der Kollege Catania hält‚leichte‘ Drogen für ungefährlich.

Some of you have mentioned Frontex, Mr Catania in particular.
Einige von Ihnen haben Frontex angesprochen, insbesondere Giusto Catania.

I should like to give the floor to Mr Catania, the rapporteur.
Ich erteile dem Berichterstatter Herrn Catania das Wort.

I support Mr Catania's report on the future of the European Common Asylum System.
Ich unterstütze Herrn Catanias Bericht über die Zukunft des gemeinsamen europäischen Asylsystems.

There was one lapse: Mr Catania accused us all of being responsible for the mass graves in the Mediterranean.
Einen Ausrutscher hatten wir: Kollege Catania hat uns allen vorgeworfen, wir seien schuld an den Massengräbern im Mittelmeer.

To maintain, like Mr Catania, that current drugs policy could be a crime against human rights is quite alien to us.
Wie Herr Catania zu behaupten, dass die heutige Drogenpolitik eine Menschenrechtsverletzung darstellen könnte, ist uns völlig fremd.

Mr Catania criticised the Council's engagement with Libya, but on this point
Herr Catania hat sich kritisch zum Engagement des Rates mit Libyen geäußert,

In Sicily, as Mr Catania knows only too well,
In Sizilien, und Herr Catania weiß das nur zu gut,

Thank you Mr Catania and Mrs Roure for all the very useful work that has been accomplished.
vielen Dank auch an Herrn Catania und Frau Roure für die sehr nützliche Arbeit, die Sie geleistet haben.

As Mr Catania says, protection in human rights concerns must be integrated into border management, particularly in the mandate of Frontex.
Wie Giusto Catania sagt, müssen Schutz- und Menschenrechtsbelange in den Grenzschutz einbezogen werden, insbesondere in das Mandat von Frontex.

That is a piece of information on Italian laws of which Mr Catania is aware, but of which many of you are not.
Dies zur Information über die italienischen Gesetze, die Herr Catania kennt, die aber vielen von Ihnen nicht bekannt sind.