MR FATUZZO in German translation

• Herr Fatuzzo
• Abgeordneten Fatuzzo
• Kollegen Fatuzzo
• Herrn Fatuzzo
• Abgeordnete Fatuzzo
• Kollege Fatuzzo

Examples of using Mr fatuzzo in English and their translations into German

Mr President, I too would like to join my colleagues in congratulating Mr Fatuzzo on his report.
Herr Präsident, ich möchte mich meinen Kollegen anschließen und Herrn Fatuzzo ebenfalls zu seinem Bericht gratulieren.

I am afraid Mrs Wallström seems to be paying more attention to Mr Barón Crespo than to you, Mr Fatuzzo.
Ich fürchte, Frau Wallström schenkt Herrn Barón Crespo mehr Aufmerksamkeit als Ihnen, Herr Fatuzzo.

this debate was unbelievable, exemplified by my colleague who has just left, Mr Fatuzzo.
Nehmen wir nur einmal meinen Kollegen Herrn Fatuzzo als Beispiel, der uns soeben verlassen hat.

Your timing is impeccable, but I am a bit worried that you will try to become another Mr Fatuzzo.
Ihr Timing ist tadellos, aber ich bin ein wenig in Sorge, dass Sie ein weiterer Herr Fatuzzo werden wollen.

I should like to thank Mr Fatuzzo warmly for the report before us.
Zunächst möchte ich Herrn Fatuzzo für den vorliegenden Bericht herzlich danken.

Does it seem right to you, Mr Fatuzzo, that an old man does not have the right to compensation when he is hit by another car?
Finden Sie das richtig Herr Abgeordneter Fatuzzo, dass ein älterer Bürger keinen Anspruch auf Schadenersatz hat, wenn er von einem Auto angefahren wird?

Mr Fatuzzo, you have made me think very carefully about where I shall travel to in old age.
Herr Kollege Fatuzzo! Sie haben mich sehr zum Nachdenken veranlaßt, wohin ich im Alter reisen werde.

He replied:'Mr Fatuzzo, fuel tax should be as low as possible
Er sagte zu mir:"Fatuzzo, der Kraftstoff muss so gering wie möglich besteuert werden,

Mr Fatuzzo, your should remember that this is your 57th birthday
Fatuzzo, denke daran, dass Du 57 Jahre alt wirst

All of these pensioners said to me:'Mr Fatuzzo, Mr Fatuzzo, Mr Fatuzzo, what a short memory many MEPs have,
All diese Rentner haben zu mir gesagt:'Fatuzzo, Fatuzzo, was für ein schwaches Gedächtnis haben doch viele Abgeordnete

Mr Fatuzzo, please let me point out to you that any explanations of vote that you give should actually have something to do with the way you voted.
Herr Kollege Fatuzzo, ich möchte Sie freundlich darauf aufmerksam machen, dass, wenn Sie Stimmerklärungen abgeben, diese etwas mit Ihrem Abstimmverhalten zu tun haben müssen.

I have to tell you, Mr Fatuzzo, that I like listening to your explanations of vote.
Ich muss Dir sagen, Fatuzzo, dass Du mir sympathisch bist, wenn ich höre, wie Du Deine Erklärungen zur Abstimmung abgibst.

the Finance Ministers of other countries said to me:'You see, Mr Fatuzzo?
Deutschlands, Portugals und anderer Länder sagten zu mir:'Siehst Du, Fatuzzo?

not"Long live Mr Fatuzzo.
nicht'Hoch lebe Fatuzzo!'?

Mr President, I too would like to congratulate Mr Fatuzzo on a report on which he has certainly worked with passion
Herr Präsident, auch ich möchte den Kollegen Fatuzzo zu seiner Arbeit beglückwünschen, in die er sicher die Leidenschaft

Social Affairs- less so, though, to our highly-committed rapporteur, Mr Fatuzzo, who was sent to Parliament by the Italian Pensioners' Party- I would like to say that less would have been more!
nicht so sehr unserem sehr engagierten Berichterstatter, Herrn Fatuzzo, der von der italienischen Partei der Pensionisten in dieses Parlament entsandt wurde, möchte ich sagen: Weniger wäre mehr gewesen!

Mr President, I should like to thank Mr Fatuzzo for his report and to express my admiration for his enthusiasm
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Fatuzzo zu seinem Bericht gratulieren und mich zugleich vor der Leidenschaft

frying pans, like Mr Fatuzzo, but about a very serious issue in connection with the Lambert Report.
Ich beziehe mich nicht auf Fische in der Pfanne wie der Kollege Fatuzzo, sondern auf eine ernst zu nehmende Problematik im Zusammenhang mit dem Bericht Lambert.

for this progress towards the future pension mentioned by Mr Fatuzzo is, of course, linked to a career which starts at the youngest age
widme ich meine Aufmerksamkeit, weil der Weg zu der von Herrn Fatuzzo erwähnten künftigen Rente natürlich mit einer Laufbahn verbunden ist,

Mr President, first of all I want to say to the previous speaker, Mr Fatuzzo, that I am sorry that we in the Group of the Party of European Socialists are unable to support his amendments, for they simply do not fit into this context.
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem letzten Redner, Herrn Fatuzzo, mein Bedauern darüber ausdrücken, dass wir von der Fraktion der Europäischen Sozialdemokraten seine Änderungsanträge nicht unterstützen können, weil sie einfach nicht in diesen Zusammenhang passen.