MR FISCHER in German translation

• Herr Fischer
• Herrn Fischer
• Minister Fischer

Examples of using Mr fischer in English and their translations into German

Mr Fischer specified that while there would be certain institutional requirements applicable to NCBs,
Herr Fischer erläutert, für die NAW würden zwar bestimmte institutionelle Anforderungen gelten,

Some of our Heads of State and Government and, Mr Fischer, your colleagues should blush with shame when we see where refugees have been taken in and where they have not.
Einigen unserer Regierungschefs und, Herr Fischer, den Kollegen von Ihnen müßte die Schamröte ins Gesicht steigen, wenn wir sehen, welche Flüchtlinge aufgenommen wurden oder auch nicht.

I am grateful to a number of major operators in the construction of Europe- Mr Fischer recently, and before him, Mr Delors
Ich bin einer Reihe von großen Akteuren des europäischen Einigungswerks dankbar, daß sie- wie kürzlich Joschka Fischer und vorher Jacques Delors

I hope that the Council, as Mr Fischer announced this morning, will indeed use
Hoffentlich gibt der Rat, wie von Herrn Fischer heute morgen hier angekündigt,

What is your feeling, Mr Fischer, about this instrument and what is your assessment of the Troika,
Welchen Eindruck haben Sie, Herr Fischer, von diesem Instrument und wie ist Ihre Einschätzung der Troika,

I entirely share Mr Fischer's view that these people,
Ich stimme vorbehaltlos Minister Fischer zu, der sich bewußt ist,

What Mr Fischer seems to have forgotten,
Was Herr Fischer vergaß, woran er sich nicht erinnerte

he could become President of the EU, and Mr Fischer could become the EU Foreign Minister when his prospects in Germany dwindled.
könnte er EU-Präsident werden. Herr Fischer könnte Außenminister der EU werden, wenn seine Aussichten in Deutschland schlechter werden.

I have found you to be rather quiet, Mr Fischer, and I should like to know your opinion of the programme of the Troika,
Ich fand Sie recht schweigsam, Herr Fischer, und ich würde gerne Ihre Meinung über das Programm der Troika, das Ihre Regierung im Juni 2008 mit Frankreich

Mr Fischer, if there is one thing which all this morning's speakers have agreed upon,
Wenn es einen Punkt gibt, in dem sich heute morgen alle Redner einig waren, Herr Fischer, dann war es der,

I would pay homage to the role of Mr Fischer himself in this particular area
ich möchte in diesem besonderen Bereich Herrn Fischers persönliche Rolle würdigen

We heard Mr Fischer, the great general of the European Union,
Am Vormittag sprach Herr Fischer, der große General der Europäischen Union,

whose positive prospects you have outlined Mr Fischer, Europe must have the courage to stop the escalation of military action if it is truly concerned about
den Balkan zu verwirklichen, dessen positive Aspekte Sie, Herr Ratspräsident, aufgezeigt haben, müssen die Europäer wohl, wenn sie wirklich um Unabhängigkeit bemüht sind, den Mut haben,

I seem to remember that in his speech Mr Fischer said the German Presidency was in favour of giving Parliament increased powers,
Herr Fischler hat wohl in seinem Redebeitrag auch gesagt, daß sich die deutsche Präsidentschaft dafür einsetzt, dem Parlament mehr Befugnisse zu geben,

In the subsequent podium discussion, Mr Fischer joined with experts to talk about the risks
In der anschließenden Podiumsdiskussion erörterte Herr Fischer zusammen mit Experten die Chancen

Under the heading“Internal Mixer Technology Closes the Circle”, Mr Fischer pointed out that internal mixer technology also offers a solution with regard to the recycling of lightweight thermoplastic materials.
Unter der Überschrift„Die Innenmischertechnologie schließt den Kreis“ zeigte Herr Fischer darüber hinaus auf, dass die Innenmischertechnologie auch hinsichtlich des werkstofflichen Recyclings thermoplastischer Leichtbaumaterialien eine Lösung bietet.

the US Council on Foreign Relations, joins in:"Mr Fischer now thinks monetary union is beyond saving.
schließt sich laut The Telegraph an:" Herr Fischer(Verbindungsoffizier zwischen dem Europäischen und dem US Council on Foreign Relations) meint jetzt, die Währungsunion sei nicht mehr zu retten.

Our sincere thanks to Mr Fischer for the warm welcome
Wir danken Herrn Fischer für den herzlichen Empfang

Mr Fischer, what was the objective for DREIMETA?
Herr Fischer, was war die Zielvorgabe an DREIMETA?

Mr Fischer said:‘I am leaving Naples more concerned than when I arrived.
Minister Fischer sagte:„Ich reise besorgter aus Neapel ab als ich angekommen bin“.