MR FUNK in German translation

• Herr Funk
• Herrn Funk
• Kollege Funk

Examples of using Mr funk in English and their translations into German

The next item is the report(A4-0281/96) by Mr Funk, on behalf of the Committee on Agriculture
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0281/96) von Herrn Funk im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft

Mr Funk, on this, and Mr Funk very largely adopted the proposal contained in the Committee's opinion,
hier zugestimmt, und Herr Funk hat den Vorschlag der Stellungnahme des Haushaltsausschusses weitestgehend übernommen,

The next item is the report by Mr Funk, on behalf of the Commitee on Agriculture
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Funk im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft

Madam President, on behalf of the PSE I would like to thank Mr Funk for the very swift
Frau Präsidentin, im Namen der SPE möchte ich Herrn Funk für die sehr schnelle

Mr President, I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Funk, and Parliament as a whole for having effectively given priority to the Commission's proposal setting the rate of compulsory setaside at 5% for the 1998-9 season
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Funk, und dem Parlament als solches dafür danken, daß sie dem Vorschlag der Kommission Priorität zukommen ließen, die obligatorische Stillegungsrate für den Zeitraum 1998-1999 auf 5% festzulegen und bestimmte Begleitmaßnahmen zu

and the other between Mr Funk and the Stadt Chemnitz(Case C-343/06), concerning the Federal Republic of Germany's refusal to recognise the driving licences obtained by Mr Wiedemann and Mr Funk in the Czech Republic after the administrative withdrawal of their German driving licences for consumption of drugs
und zum anderen Herr Funk und die Stadt Chemnitz(Rechtssache C-343/06) gegenüberstehen; sie betreffen die Weigerung der Bundesrepublik Deutschland, die Führerscheine anzuerkennen, die Herrn Wiedemann und Herrn Funk in der Tschechischen Republik ausgestellt worden sind, nachdem ihnen ihre deutsche Fahrerlaubnis wegen Drogen-

That is how it is, Mr Funk!
Das ist so, Herr Funk!

I agree with everything Mr Funk has said.
Ich stimme Herrn Funk voll und ganz zu.

As for Mr Funk's report, we welcome it
Zu dem Bericht von Herrn Funk: wir begrüßen ihn,

Madam President, our Group supports Mr Funk's report and I endorse Mr Goepel's statement.
Frau Präsidentin! Unsere Fraktion stimmt dem Bericht von Herrn Funk zu, und ich schließe mich den Worten von Herrn Goepel an.

Ladies and gentlemen, we will discuss all this when we come to debate Mr Funk's report.
Liebe Kollegen, wir werden über all das in Zusammenhang mit dem Bericht von Herrn Funk sprechen.

Now let me come to Mr Funk's report, and my thanks go to him also.
Lassen Sie mich nun zum Bericht des Abgeordneten Funk kommen, dem ich ebenfalls danke.

We support your suggestion, Madam President, that the Commission should make a statement on this in connection with Mr Funk's report.
Wir unterstützen ihren Vorschlag, Frau Präsidentin, daß die Kommission anläßlich des Berichts des Kollegen Funk dazu eine Erklärung abgibt.

We support your suggestion, Madam President, that the Com mission should make a statement on this in connection with Mr Funk's report.
Wir unterstützen ihren Vorschlag, Frau Präsidentin, daß die Kommission anläßlich des Berichts des Kollegen Funk dazu eine Erklärung abgibt.

Madam President, in a manner of speaking Mr Funk has attempted the impossible,
Frau Präsidentin, unser Kollege Funk hat mehr schlecht

There is one thing I must say to you, Mr Funk: if, as you suggested,
Herr Funk, ich muß Ihnen eines sagen: Wenn, wie Sie das dargestellt haben, keinerlei Bereitschaft zu irgendetwas besteht,

I think that Mr Funk's report has a long history
Der Bericht, den uns Herr Funk hier vorlegt, hat eine lange Geschichte,

Had we rejected this Commission proposal, as suggested by Mr Funk, the Council would still have been able to take a decision, since we have only a consultative role, under Article 43.
Hätten wir, wie Herr Funk es vorgeschlagen hat, diesen Vorschlag der Kommission abgelehnt, dann hätte der Rat trotzdem entscheiden können, weil wir nach Artikel 43 nur Anhörungsinstanz sind.

A letter of 5 September 2005 from the Czech Ministry of Transport confirming the validity of Mr Funk's Czech driving licence was annexed to his observations
Ein Schreiben des tschechischen Verkehrsministeriums vom 5. September 2005, in dem die Gültigkeit des Führerscheins von Herrn Funk bestätigt wird, ist dessen Erklärungen beigefügt und dem Gerichtshof auch mit Schreiben

distribution of resources in the agricultural chapter, but Mr Funk took the easy option of silence
Aufteilung der Mittel des Agrarkapitels; doch darüber hüllt Herr Funk sich in Schweigen und wählt den bequemen Weg des Aufschubs,