MR HOWITT in German translation

• Herr Howitt
• Herr Abgeordneter
• Kollege Howitt
• Richard Howitt
• Herrn Howitt

Examples of using Mr howitt in English and their translations into German

Mr President, I wish to begin by saying that I fully endorse the speech made by my colleague, Mr Howitt.
Herr Präsident! Ich möchte zunächst sagen, dass ich die Ausführungen meines Kollegen Richard Howitt voll und ganz unterstütze.

Regarding the contributions from Mr Howitt and Mr Deva,
Zu den Beiträgen von Herrn Howitt und Herrn Deva:

In response to your three questions, Mr Howitt, I shall begin with the timetable.
Bei der Beantwortung Ihrer drei Fragen, Herr Howitt, möchte ich mit dem zeitlichen Ablauf beginnen.

Asking Mr Howitt a blue-card question under Rule 149(8) You raised some comments by President Sarkozy
Stellt Herrn Howitt eine"Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung Sie haben einige Bemerkungen von Präsident Sarkozy

Secondly, like my fellow Member, Mr Howitt, I would like to mention the new report on secret detention centres.
Zweitens möchte ich, wie mein Kollege Herr Howitt, den neuen Bericht über geheime Haftanstalten erwähnen.

With that question by Mr Howitt, we have completed the group of questions to Sir Leon Brittan.
Mit der Anfrage von Herrn Howitt haben wir die Anfragen an Herrn Kommissar Brittan abgeschlossen.

We also fully endorse the view expressed by Mr Howitt about the prospects of the ΕΜΑS at international level.
Wir stehen auch voll und ganz hinter der von Herrn Howitt vorgetragenen Meinung über die Aussichten des EMAS auf internationaler Ebene.

With that question by Mr Howitt, we have completed the group of questions to Sir Leon Brittan.
Mit der Anfrage von Herrn Howitt haben wir die Antragen an Herrn Kommissar Brittan abgeschlossen.

Finally, I want to congratulate Mr Howitt on doing an excellent job this year under new
Abschließend möchte ich Herrn Howitt zu seiner ausgezeichneten Arbeit gratulieren, die in diesem Jahr unter ganz neuen

I should like to congratulate Mrs Buitenweg and Mr Howitt and everyone else involved, as well as the Portuguese Presidency.
Dazu beglückwünsche ich Frau Buitenweg und Herrn Howitt, alle anderen, die mitgearbeitet haben, sowie die portugiesische Ratspräsidentschaft.

I would like to congratulate Mr Howitt, because his report was approved unanimously within the Committee on Development and Cooperation.
Ich möchte Herrn Howitt beglückwünschen, denn sein Bericht wurde vom Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit einstimmig angenommen.

Mr President, I wish to thank Parliament and, in particular, Mr Howitt for this important draft report and resolution.
Herr Präsident! Ich möchte dem Parlament und insbesondere Herrn Howitt für diesen hervorragenden Berichtsentwurf und die Entschließung danken.

this report by Mr Howitt is a good report,
dieser Bericht von Herrn Howitt ist ein guter Bericht,

so I would like Mr Howitt to withdraw his comments.
nicht über die Bevölkerung, deshalb möchte ich Herrn Howitt bitten, seine Kommentare zurückzunehmen.

Banotti(PPE).- To keep my record clean I should say that my question has already been asked by Mr Howitt.
Banotti(PPE).-(EN) Der Ordnung halber möchte ich sagen, daß meine Frage bereits von Herrn Howitt gestellt worden ist.

I would like to congratulate Mr Howitt on his report.
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Howitt zu seinem Bericht gratulieren.

not only with Parliament and Mr Howitt, but also with the NGO community.
nicht nur mit dem Parlament und Herrn Howitt, sondern auch mit der Gemeinschaft der NRO.

Having said that, Mr Howitt, you have clearly understood, so far as rail transport is concerned, that the third railway package contains a legislative proposal introducing minimum rules for assistance to persons with reduced mobility.
Was den Eisenbahnverkehr betrifft, so haben Sie bereits festgestellt, Herr Abgeordneter, dass das dritte Eisenbahnpaket einen Legislativvorschlag zur Festlegung von Mindestregeln für die Hilfe für Personen mit eingeschränkter Mobilität beinhaltet.

Mr Howitt states that fellow-countrymen of his,
Kollege Howitt hat zu Protokoll gegeben,

Mr Howitt, to clarify the situation in which we currently find ourselves,
Herr Abgeordneter! Zur Klärung der Situation,