MR MURPHY in German translation

• Herr Murphy
• Herrn Murphy
• Mr MURPHY
• Mr. Murphy

Examples of using Mr murphy in English and their translations into German

Furthermore, I would like to underline what Mr Murphy noted at the hearing of the Committee on Legal Affairs
Weiter möchte ich das unterstreichen, was Herr Murphy bei der Befragung des juristischen Ausschusses festgestellt hat,

The refusal of four governments- including Mr Murphy's- at the General Affairs Council this week to reach agreement on a common position on agriculture stems in part from the inadequacy of the financing package agreed in Berlin.
Die Weigerung von vier Regierungen, zu der auch die Regierung des Heimatlands von Herrn Murphy gehört, sich im Rat'Allgemeine Angelegenheiten' in dieser Woche auf einen Gemeinsamen Standpunkt zur Agrarpolitik zu einigen, hat ihre Ursache unter anderem darin, dass in Berlin ein völlig unzureichendes Finanzierungspaket beschlossen worden ist.

Report(A4-0113/98) by Mr Murphy, on behalf of the Committee on Economic
Bericht(A4-0113/98) von Herrn Murphy im Namen des Ausschusses für Wirtschaft,

The next item is the debate on the report(A5-0154/2000) by Mr Murphy, on behalf of the Parliament Delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0154/2000) von Herrn Murphy im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments

rapporteur: Mr Murphy.
Berichterstatter: Herr Murphy.

Recommendation for second reading(A5-0099/1999) by Mr Murphy, on behalf of the Committee on Industry,
Empfehlung für die zweite Lesung(A5-0099/1999) von Herrn Murphy im Namen des Ausschusses für Industrie,

Report(A4-0387/97) by Mr Murphy, on behalf of the Committee on Economic
Bericht von Herrn Murphy(A4-0387/97) in Namen des Ausschusses für Wirtschaft,

The next item is the report(A4-0113/98) by Mr Murphy, on behalf of the Committee on Economic
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0113/98) von Herrn Murphy im Namen des Ausschusses für Wirtschaft,

Mr Folias and Mr Murphy and we are proud of such an excellent result in the House.
von Herrn Folias und von Herrn Murphy intensiv vorangetrieben, und wir sind stolz darauf,

The next item is the report(A4-0387/97) by Mr Murphy, on behalf of the Committee on Economic
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0387/97) von Herrn Murphy im Namen des Ausschusses für Wirtschaft,

I entirely understand Mr Murphy's point.
Ich verstehe vollkommen, was Herr Murphy bemerkt hat.

Mr President, I would like to begin by saying that I am very impressed by Mr Murphy's work.
Herr Präsident! Ich möchte zunächst sagen, daß mich die Arbeit von Herrn Murphy tief beeindruckt hat.

I must conclude by again congratulating Mr Murphy and this House on the decision to be taken.
Ich möchte daher abschließend noch einmal den Herrn Abgeordneten Simon Francis Murphy und das Parlament zu der Entscheidung, die sie treffen werden, beglückwünschen.

We did not go as far as Mr Murphy's request, that we should,
Wir sind nicht so weit gegangen, wie Herr Murphy gefordert hat,

Mr President, unfortunately Mr Murphy cannot be here with us this evening and I therefore have the honour of representing him here today.
Herr Präsident! Herr Murphy kann leider heute abend nicht anwesend sein.

I would also like to say a word of thanks to the rapporteur, Mr Murphy, who has done a sterling job.
Dank gebührt übrigens auch dem Berichterstatter, Kollegen Murphy, der seine Aufgabe exzellent erledigt hat.

Mr Boisserée's comment on the figures presented in point 1.7 turned out to be a translation problem as confirmed by Mr Murphy, the Commission representative.
Die Anmerkung von Herrn BOISSERÉE zu den Zahlen in Ziffer 1.7 beruht auf einem Übersetzungsproblem, wie Herr MURPHY, ein Vertreter der Kommission, bestätigt.

Let me balance what I said at the beginning by stressing that there was a great need for Mr Murphy to be absent today as he had to be in Britain on political business.
Lassen Sie mich meine Eingangsbemerkung noch etwas differenzieren und betonen, daß Herr Murphys heutige Abwesenheit durch dringende politische Geschäfte in Großbritannien bedingt ist.

I should therefore like to thank Mr Murphy very sincerely for his work, right at the start.
Karel van Miert, begehen und deswegen gleich zu Beginn Herrn Murphy sehr herzlich für seine Arbeit danken.

I should also like to thank Mr Murphy for his insight and understanding.
Ich möchte dem Abgeordneten Murphy auch für seine Erkenntnisse danken und dafür, daß er als Verantwortlicher des Parlaments