MR SILVA in German translation

• Herrn Silva
• Herr Silva
• Herr SILVA

Examples of using Mr silva in English and their translations into German

and the rapporteur, Mr Silva, to present the opinion.
den Bericht erstatter, Herrn SILVA, um Erläuterung der Stellungnahme.

In a letter to the Committee from Mr Silva Rodriguez of DG Agriculture dated 3 May 2004,
Mit Schreiben vom 3. Mai 2004 von Herrn Silva Rodriguez, GD Landwirtschaft, ersuchte die Europäische Kommission den Europäischen Wirtschafts-

Allow me to begin by sincerely thanking the rapporteur Mr Silva Peneda for his work;
Erlauben Sie mir, zunächst dem Berichterstatter, Herrn Silva Peneda, für seine Arbeit zu danken;

As Mr Silva Rodri'guez has already underlined by opening the first session of this seminar,
Wie Herr Silva Rodriguez es bereits unterstrichen hat, indem er die erste Sitzung dieses Seminars eröffnet hat,

the Council can certainly agree with Mr Silva Peneda that there is scope for even greater simplification of some of the proposals in the draft regulation.
ist der Rat durchaus mit Herrn Silva Peneda einer Meinung, dass einige Vorschläge im Verordnungsentwurf sogar noch stärker vereinfacht werden könnten.

have been made and also to the rapporteur, Mr Silva Peneda, who has embarked on this debate with a great deal of commitment and energy.
mein Dank gilt auch dem Berichterstatter, Herrn Silva Peneda, der diese Debatte mit großem Engagement und Energie angegangen ist.

Presentation of the letter from Mr Silva Rodruiguez(DG AGRI)
Erläuterung des Schreibens von Herrn SILVA RODRIGUEZ(GD AGRI)

Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund COM(2004) 494 final- 2004/0166(AVC), drawn up by the rapportuer, Mr Silva(R/CESE 102/2005) ECO/151.
Erörterung des vom Berichterstatter, Herrn SILVA, ausgearbeiteten Vorentwurfs einer Stel­lung­nahme zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Errichtung des Kohä­sions­fonds" (KOM(2004) 494 endg.- 2004/0166 (AVC))(R/CESE 102/2005) ECO/151.

on the basis of a working document drawn up by the rapporteur, Mr Silva(R/CESE 1803/2004) ECO/151.
494 endg.- 2004/0166(AVC)] auf der Grundlage eines vom Berichterstatter, Herrn SILVA, erstellten Arbeitsdokumentes(R/CESE 1803/2004) ECO/151.

Mr President, this own-initiative report, prepared jointly by myself and Mr Silva Peneda, with the essential support of our respective staffs, is a very important contribution to the ongoing debate about the future of Europe and the role that
Herr Präsident! Dieser gemeinsam mit Herrn Silva Peneda unter maßgeblicher Unterstützung unserer jeweiligen Mitarbeiter erstellte Initiativbericht ist ein äußerst wichtiger Beitrag zur aktuellen Debatte über die Zukunft Europas

the Environment of the French government, and Mr Silva Rodríguez Director-General, AGRI.
Frau Ministerin VOYNET und Herr SILVA RODRÍGUEZ Generaldirektor der GD Landwirtschaft.

I should like to thank Mr Silva Peneda for having detailed in his report the fact that the Commission was not proposing concrete measures to offset the social
Lebensmittelschutz möchte ich gern Herrn Silva Peneda dafür danken, dass er in seinem Bericht im Einzelnen ausgeführt hat, dass die Kommission keine konkreten Maßnahmen vorgeschlagen hat, die sozialen

Mr SILVA congratulated the Rapporteur on the excellent Opinion.
Herr SILVA beglückwünschte den Berichterstatter zu der ausgezeichneten Stellungnahme.

Mr SILVA proposed to insert a new second paragraph.
Herr SILVA schlug vor, am Ende der Ziffer folgenden Satz anzufügen.

The Rapporteur, Mr SILVA, introduced the Opinion, which the Section had adopted unanimously.
Der Berichterstatter, Herr SILVA, legte dem Plenum die von der Fachgruppe einstimmig angenommene Stellungnahme vor.

Mr SILVA thanked all the speakers for the kind words they had addressed to him personally.
Herr SILVA dankte allen Rednern für die an ihn gerichteten persönlichen Worte.

Mr SILVA proposed amending the second sentence of Point 1.4.
Herr SILVA schlug vor, den zweiten Satz von Ziffer 1.4 wie folgt abzuändern.

Mr SILVA proposed amending the first part of Point 1.6.
Herr SILVA schlug vor, in Ziffer 1.6 den Satzanfang folgendermaßen abzuändern.

Mr SILVA proposed deleting Point 2.11.
Herr SILVA schlug vor, Ziffer 2.11 zu streichen.

Mr SILVA, Rapporteur-General, outlined the gist of the Draft Opinion.
Der Hauptberichterstatter, Herr SILVA, erläuterte dem Plenum den wesentlichen Inhalt des Stellungnahmeentwurfs.