Examples of using Mr whitehead in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Therefore the tendency will be- and you heard earlier from Mr Whitehead about the consumers' position- for them to ignore all claims.
Deshalb wird, wie Sie vorhin von Herrn Whitehead zur Haltung der Verbraucher gehört haben, die Tendenz dahin gehen, dass sie sämtliche Angaben ignorieren.In the second stage we will be able to address the issues raised by Mr Whitehead in relation to these particular matters.
In der zweiten Phase werden wir uns mit den von Herrn Whitehead angesprochenen Punkten in Bezug auf diese speziellen Fragen befassen.the previous chairman, and Mr Whitehead, for their patience in this connection,
dem früheren Vorsitzenden, und Herrn Whitehead für ihre Geduld bei dieser Richtlinie.Mrs Patrie and Mr Whitehead are moving in more or less that direction.
Frau Patrie sowie des Berichterstatters Herrn Whitehead mehr oder weniger in diese Richtung.The implementation of this report will help to do that and I congratulate Mr Whitehead on bringing it in.
Dazu wird dieser Bericht beitragen, und ich beglückwünsche Herrn Whitehead dazu, ihn eingebracht zu haben.we want to see that report by Mr Whitehead put into effect as quickly as possible.
wir wollen sehen, daß dieser Bericht von Herrn Whitehead so schnell wie möglich umgesetzt wird.Mr Whitehead welcomed the discussion in the meeting and in other occasions with Ms McCarthy.
Herr WHITEHEAD zeigt sich erfreut über den Austausch mit Frau McCARTHY- sowohl in der Sitzung als auch zu anderen Anlässen.Because Mr Whitehead, Chairman of the European Parliament's Committee on the Single Market
Da Herr WHITEHEAD, Vorsitzender des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucher schutz des Europäischen Parlaments,Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst der Kommission und dem Kollegen Whitehead für ihre Arbeit danken.Herr Präsident, zunächst möchte ich mich dem Dank an den Kollegen Whitehead für die sehr gute Arbeit anschließen.I support what Mr Whitehead has said on nisin.
Ich unterstütze die Aussagen von Herrn Whitehead in bezug auf NicinHowever, the Environment Committee did give the ferrets a knock and that is where it stands subject to perhaps investigating what my colleague Mr Whitehead has said.
Den Frettchen allerdings versetzte der Umweltausschuss einen Schlag, und dabei ist es geblieben, außer dass man, wie mein Kollege Whitehead sagte, vielleicht weitere Untersuchungen anstellt.Report(A4-0208/99) by Mr Whitehead, on behalf of the Committee on the Environment,
Bericht(A4-0208/99) von Herrn Whitehead im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,Now, headed by Mr Whitehead, they too appear to understand that it is important to establish what we expect of a Food Authority
Jetzt scheint auch sie unter Leitung von Herrn Whitehead zu begreifen, wie wichtig es ist festzulegen, was wir von der Lebensmittelbehörde erwartencomplimenting the rapporteurs Mr Whitehead, Mrs Patrie
lassen Sie mich zu Beginn den Berichterstattern Herrn Whitehead, Frau PatrieI am very pleased to have Mr Whitehead' s support on this matter.
zur Schweinehaltung abgibt und bin über die Unterstützung von Herrn Whitehead in dieser Frage sehr froh.thanks to our colleague, Mr Whitehead, but why not postpone the whole thing?
was Ihnen, Kollege Whitehead, zu verdanken ist, aber warum wird die Angelegenheit nicht ganz bis dahin hinausgeschoben?We recognise the usefulness of the instrument of maximum harmonisation, but, like Mr Whitehead in his report of the Committee on the Environment, Public Health
Wir anerkennen, dass die maximale Harmonisierung zwar ein geeignetes Mittel sein kann, wie der Kollege Whitehead in seinem Bericht im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,
