MUCH FEAR in German translation

• viel Angst
• viel Furcht
• viele Ängste
• fürchte sehr
• viel Sehnsucht

Examples of using Much fear in English and their translations into German

It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt over so small a thing.
Ein seltsames Geschick lässt uns so viel Angst und Zweifel erdulden wegen eines so kleinen Dinges.

This might give some people an excuse to act especially ruthless, without much fear of retribution in future games.
Hier könnte sich manche Leute einen Vorwand zu handeln besonders rücksichtslos, ohne viel Angst vor Vergeltung in Zukunft Spiele.

On the one hand I welcome it; on the other hand there is so much fear about whether I will come out of it.
Einerseits begrüße ich es; andererseits habe ich so viel Angst, ob ich da wieder rauskomme.

So much pain and so much fear!
Wie viel Leid und wie viel Angst!

they have so much fear!!
sie haben so viel Furcht!!

Did you always have much fear when you passed Checkpoint Charlie?
Hattest du immer viel Angst beim passieren des Checkpoint Charlie?

For this much fear and horror I had not suffered yet!
Denn so viel Angst und Schrecken habe ich noch nie ausgestanden!

I was ashamed that I had been filled with so much fear.
Ich schämte mich dass ich mit so viel Angst erfüllt gewesen war.

But our minds are programmed with many false beliefs that cause much fear.
Aber unsere Gedanken sind mit falschen Glauben programmiert, die viel Angst verursachen.

Will the Montenegrin worker inspire as much fear as the Polish plumber once did?
Wird der Arbeiter aus Montenegro genauso viel Angst machen wie einst der polnische Klempner?

The speed with which China's law enforcement personnel took action aroused much fear and indignation.
Die Geschwindigkeit, mit der Chinas Staatsanwaltschaft persönlich in Aktion trat, ließ viel Angst und Empörung aufkommen.

there wouldn't have been so much fear and anxiety.
dann gäbe es nicht so viel Furcht und Angstgefühle.

Our dear Clrchen had fever several times, which caused me much fear and worry. On the 13th Hermine went to Braunf.
Unser liebes Clärchen hatte einige mal Fieber, daß ich viel Angst und Sorge ausgestanden habe. 13. Ging Hermine nach Braunf.

In retrospect I loved it, even though it caused much fear and discomfort at the time it caused much needed spiritual growth.
Im Nachhinein liebte ich sie, obwohl sie mir damals viel Angst und Unbehagen verursachte, begründete sie ein sehr notwendiges spirituelles Wachstum.

For yourselves, it shall be easier, and you shall quietly achieve what the disciples shall only achieve under much fear and persecution!
Ihr aber werdet es leichter haben und werdet in aller Ruhe das erreichen können, was die Jünger unter großer Angst und Verfolgung erreichen werden!

There was much fear in Europe about the Ottoman advance,
Es gab in Westeuropa viel Furcht vor dem osmanischen Vordringen,

So much fear.
So viel Furcht.

and so much fear and prejudice.
aber viele Ängste und Vorurteile.

not much fear of death.
Vorahnungen, nicht viel Angst vor dem Tod.

I sense much fear in you.
Ich spüre große Furcht in dir.