NACELLES in German translation

• Gondeln
• Nacelles
• Maschinenhäuser
• Triebwerksgondeln
• Gondel
• Maschinengondeln
• warpgondeln
• Motorgondeln

Examples of using Nacelles in English and their translations into German

certifying rotor blades but also for wind turbine nacelles.
internationale Vorschriften, sondern auch für Gondeln von Windenergieanlagen WEA.

help you construct reliable towers and nacelles.
helfen Ihnen bei der Konstruktion zuverlässiger Türme und Gondeln.

The first nine of 18 nacelles for offshore wind power stations from Senvion GmbH have arrived at the south end of the Bremerhaven Container Terminal.
Die ersten neun von insgesamt 18 Maschinenhäusern fÃ1⁄4r Offshore-Windkraftanlagen der Senvion GmbH sind im SÃ1⁄4den des Bremerhavener Containerterminals angekommen.

It should also be borne in mind that some types of aircraft can be neither retrofitted with quiet nacelles nor refanned and that, given the lead times for kits,
Es sollte außerdem bedacht werden, daß manche Flugzeugtypen weder mit lärmgeschützten Motorgondeln noch mit neuen Kreiselgcbläsen ausgerüstet werden können, und daß angesichts der erforderlichen Vorlaufzeiten für die Umrüstungssätze das Jahr 1982 erreicht wäre,

They're targeting our nacelles.
Sie zielen auf unsere Gondeln.

Both their nacelles are crippled.
Beide Warpgondeln sind zerstört.

Both nacelles are on maximum.
Beide Warpgondeln auf Maximum.

Nacelles are charged and ready.
Hauptzellen geladen und bereit.

They're targeting our nacelles.
Die zielen auf unsere Kabinen.

Computer, add dynametric tail fins to the nacelles.
Computer, den Gondeln dynametrische Heckflossen hinzufügen.

Engines& Nacelles and Interiors- experienced growth in revenue.
Engines& Nacelles und Interiors- konnten Umsatzzuwächse verzeichnen.

In addition, we also offer services for towers and nacelles.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch Leistungen im Bereich des Anlagenturms.

The simulations don't indicate any kind of subspace stress on the nacelles.
Die Simulationen zeigen keine Subraum- spannungen an den Gondeln an.

Germany's largest test rig for wind turbine nacelles is now in Bremerhaven.
In Bremerhaven steht Deutschlands größter Teststand für Gondeln von Windenergieanlagen.

If we go any faster, the nacelles are gonna fly off the pylons.
Wenn wir beschleunigen, fliegen die Gondeln von den Pylonen.

It's going to take half an hour for the nacelles to saturate.
Es dauert noch eine halbe Stunde bis zur Sättigung des Antriebs.

I have shielded the nacelles and the transporter system against particle-flux from the nebula.
Ich habe Antrieb und Transportersystem abgeschirmt, um sie vor dem Nebel zu schützen.

What if the nacelles aren't being torn from the ship?
Was, wenn die Gondeln nicht vom Schiff abgerissen wurden,

The nacelles are air conditioned.
Die Gerätegondeln sind klimatisiert.

Less corrosion inside nacelles and towers.
Weniger Korrosion in Gondeln und Türmen.