NAJAF in German translation

• NAJAF
• Nadschaf
• Nadjaf
• Bagdad

Examples of using Najaf in English and their translations into German

WE ARE NEAR NAJAF.
Wir sind in der Nähe von Nadschaf Irak.

Najaf Bilgrami, which enjoyed continued acclaim.
Najaf Bilgrami, der seinen Erfolg fortsetzte.

Najaf: ambiguous victory of the resistance.
Nadschaf: Ambivalenter Sieg für den Widerstand.

What time is it in Najaf right now?
Wie spät ist es jetzt in Nadschaf?

Situated in An Najaf, Melian Hotel features a garden and a shared lounge.
Das Melian Hotel in An Najaf verfügt über einen Garten und eine Gemeinschaftslounge.

He graduated his first scholastic education by well known"prists" of najaf….
Seine erste schulische Ausbildung absolvierte er bei den bekannten Gelerten von najaf….

Dhi Qar, Najaf, and Karbala.
Dhi Qar, Najaf und Karbala.

Even after two months here at the Stargate Centre An Najaf everything feels strange and uncomfortable.
Auch nach zwei Monaten hier im Stargate-Zentrum bei An Najaf fühlt sich alles noch sehr seltsam und fremdartig an.

In recent weeks, Iraqi forces have ejected elements of this militia from the governor's office in Najaf.
In den letzten Wochen haben irakische Truppen Mitglieder dieser Miliz des Gouverneursbüros in Nadschaf verwiesen.

As challenges arise in Fallujah, Najaf, and elsewhere, the tactics of our military will be flexible.
Unser Militär wird flexibel auf mögliche Herausforderungen in Falludscha und Nadschaf reagieren.

Editor Szilvia Ruszev from Berlin and Najaf Bilgrami from Pakistan(both Campus 2008)
Die Cutterin Szilvia Ruszev aus Berlin und Najaf Bilgrami aus Pakistan(beide Campus 2008)

The defence of Najaf has undoubtedly further increased the political influence of Muqtada al-Sadr and his movement against the occupation.
Die Verteidigung von Nadschaf hat ohne Zweifel den politischen Einfluß von Muqtada al-Sadr und seiner Bewegung gegen die Besatzung weiter gestärkt.

The occupants had evacuated him to London right before the beginning of the attack on Najaf and the Mahdi army.
Die Besatzer hatten al-Sistani genau vor dem Angriff auf Nadschaf und die Mahdi-Armee nach London evakuiert.

The attack of the US on Najaf in August was despite the overwhelming military inferiority a half political victory which he subsequently transformed into a half capitulation.
Der Angriff der USA auf Najaf im August brachte seinen Kräften trotz der überwältigenden militärischen Übermacht der USA einen halben politischen Sieg, den al-Sadr in der Folge in eine halbe Kapitulation verwandelte.

The battle of Najaf and the political realignment it brought about also decisively frustrated the US attempts to reinforce its puppet regime by staging the"power transfer.
Der Kampf von Nadschaf und die politische Neuordnung die entstand frustrierte die amerikanischen Versuche das Marionettenregime wieder zu stärken durch die"Machtübergabe.

his militiamen have entrenched themselves in Najaf́s holy places the US displaced the civilian population
seine Milizen sich in den Heiligen Stätten von Nadschaf aufhalten, vetreiben die US-Streitkräfte die Zivilbevölkerung und belagern die nicht

In a recent poll, a large majority of Iraqis in Baghdad, Najaf and Anbar said that the situation in Iraq was better under Saddam's repressive rule than under the current occupation. 25.
In einer neuerlichen Umfrage sagte eine große Mehrheit der Irakis in Bagdad, Najaf und Anbar, dass die Situation unter Saddams repressiver Herrschaft besser gewesen sei als unter der gegenwärtigen Besatzung 25.

was killed in a bomb explosion in Najaf in August 2003.
der jedoch bereits im August 2003 bei einem Attentat in Nadschaf ermordet wurde.

from the land of Najaf I warn you, from the lands of al-Najaf al-Ashraf prepare to face it/us if you are men,
vom Lande Najafs, ich warne euch, vom Lande al-Najaf al-Ashraf. Bereitet euch vor uns entgegen zu treten, wenn ihr Männer seid,

Akram Aylisli(Akram Najaf Naibov), who was honored with state awards during the years of independence of the Republic of Azerbaijan,
Akram Aylisli(Akram Najaf oglu Naibov), der in den Unabhängigkeitsjahren der Republik Aserbaidschan mit Staatspreisen belohnt worden war,