NATIONAL SAVING in German translation

• volkswirtschaftlichen Ersparnis
• nationalen Ersparnissen
• volkswirtschaftliche Ersparnis
• nationalen Ersparnisse

Examples of using National saving in English and their translations into German

The contribution of public to national saving diminished strongly in the 1974-1981 period.
Der Beitrag der öffentlichen Ersparnis zur volkswirtschaftlichen Ersparnis ging von 1974 bis 1981 stark zurück.

National saving and'real' longterm interest rates.
Volkswirtschaftliche Ersparnis und„reale" langfristige Zinssätze.

Government saving contributed positively to national saving in all member countries.
Trug die Ersparnis des Staates in allen EG­Ländern positiv zur volkswirtschaftlichen Ersparnis bei.

GRAPH 17: National saving in the EC.
SCHAUBILD 17: Volkswirtschaftliche Ersparnis in der EG in% des BIP.

The coming demographic shift will also affect national saving.
Die zukünftige demografische Veränderung wird die nationalen Ersparnisse ebenfalls beeinflussen.

The dominant factor behind changes in national saving during the last two decades was government saving..
Entscheidend für die Veränderung der volkswirtschaftlichen Ersparnis in den letzten beiden Jahrzehnten war die Entwicklung der Ersparnis des Staates.

In any country, the current-account balance is the difference between national saving and national investment in plant
Die Leistungsbilanz eines Landes ist immer die Differenz zwischen den nationalen Ersparnissen und den nationalen Investitionen in betriebliche Ausrüstung,

remain very gradual and limited relative to developments in national saving.
sind die Veränderungen in der privaten Ersparnis sehr geringfügig und gegenüber den Entwicklungen in der volkswirtschaftlichen Ersparnis begrenzt.

Improved government saving is the most direct way to increase national saving in the Community.
Eine Stärkung der Ersparnis des Staates ist der unter mittelbarste Weg zur Steigerung der volkswirtschaftlichen Ersparnis in der Gemeinschaft.

Despite this recovery, present national saving levels remain low compared to the 1970s
Trotz dieser Erholung bleibt die volkswirtschaftliche Ersparnis zur Zeit im Vergleich zu den 70er Jahren

National saving in the Nordic countries averages more than 20% of national income,
Die nationalen Ersparnisse betragen in den nordischen Ländern im Schnitt 20% des Nationaleinkommens,

National saving fell from nearly 24% of GDP in 1974 to 20% of GDP in 1981;
Die volkswirtschaftliche Ersparnis ging von fast 24% des BIP im Jahre 1974 auf 20% des BIP im Jahre 1981 zurück;

often produce losses that absorb national saving.
erzielen häufig Verluste, die die nationalen Ersparnisse aufzehren.

Average national saving fell by 5% points of GDP,
Die durchschnittliche volkswirtschaftliche Ersparnis fiel um 5 Prozentpunkte des BIP,

both public saving and national saving.
die öffentliche als auch die volkswirtschaftliche Ersparnis.

National saving expressed in terms of GDP differed markedly among the member countries in 1989,
Den unterschiedlichen langfristigen Entwicklungen entspricht, daß beim Umfang der volkswirtschaftlichen Ersparnis 1989 erheb­liche Abweichungen zwischen den Mitgliedstaaten auftraten: von rund 15% des BIP in Griechenland

the increase in national saving will promote investment
wird der Anstieg bei den nationalen Ersparnissen auf lange Sicht Investitionen

National saving developments in the member countries reflect trends broadly similar to the Community average in being relatively high throughout the 1960s and, if anything, tending to improve towards the end of the decade see table 1.
Die Entwicklungen der volkswirtschaftlichen Ersparnis in den Mitgliedsländern spiegeln im großen und ganzen Trends wider, die dem Gemeinschaftsdurchschnitt ähnlich sind; die Ersparnis liegt während der gesamten 60er Jahre relativ hoch und verbessert sich sogar gegen Ende des Jahrzehnts tendenziell siehe Tabelle 1.

and inventories) and its national saving by households, businesses, and government.
Strukturen und Lagerbestände) und seinen nationalen Ersparnissen(durch Haushalte, Unternehmen und Regierung) entspricht.

in these countries national saving declined once more during the second half of the 1980s to reach historically low levels by the end of the decade in the case of Italy and Greece.
dort sank die volkswirtschaftliche Ersparnis in der zweiten Hälfte der 80er Jahre nochmals ab, um in Italien und Griechenland zum Ende des Jahrzehnts einen historischen Tiefstand zu erreichen.