PRIVATE SAVING in German translation

• privaten Ersparnis
• private Ersparnis
• private Ersparnisse
• private Spartätigkeit
• privates Sparen

Examples of using Private saving in English and their translations into German

Saving as private: Set who can see your blogs by saving them as private..
Speichern als privat: Bestimme, wer deine Blogbeiträge sehen kann, indem du sie als privat abspeicherst.

Within private saving, corporate saving was much higher than household saving..
Innerhalb der privaten Ersparnis lag die Ersparnis der Unternehmen weit über der Ersparnis der privaten Haushalte.

The relative stability of private saving masks opposite developments in its two components,
Die relative Stabilität der privaten Ersparnis verbirgt gegensätzliche Entwicklungen ihrer beiden Komponenten,

The broad shifts within private saving, observed for the Community, are also evident
Die umfangreichen Verlagerungen in der privaten Ersparnis, die für die Gemeinschaft insgesamt zu verzeichnen waren,

In normal times, deficits crowd out private investment(and perhaps crowd in private saving and/or foreign capital), and hence reduce future growth.
In normalen Zeiten verdrängen Defizite private Investitionen(und begünstigen unter Umständen privates Sparen bzw. Auslandskapital) und damit zukünftiges Wachstum.

Within private saving the shift in favour of corporate saving,
Innerhalb der privaten Ersparnis setzte sich die Verlagerung zugunsten der Ersparnis der Unternehmen,

Private saving has been remarkably stable on average for the Community throughout the last thirty years.
Die private Ersparnis zeigte sich im Durchschnitt der gesamten Gemeinschaft in den letzten 30 Jahren bemerkenswert stabil.

Private saving was higher in 1990 than in 1970 in all countries except for Spain, France and Italy.
Die private Ersparnis war in allen Ländern, außer Spanien, Frankreich und Italien, 1990 höher als 1970.

which includes both public and private saving, is around 50.
die sowohl öffentliche wie private Ersparnisse umfasst, liegt bei etwa 50.

Private saving increased both in Italy and the UK during the 1970s, whereas it generally
Sowohl in Italien als auch im Vereinigten Königreich stieg die private Ersparnis in den 70er Jahren an,

The strong recovery in corporate saving from 1975 until 1979 clearly contributed to higher private saving.
Die starke Zunahme der Spartätigkeit der Unternehmen von 1975 bis 1979 trug eindeutig zum Anstieg der privaten Ersparnis bei.

Measured over the 1970s and the 1980s, private saving appears to be most stable in Belgium
In den 70er und 80er Jahren dürfte die private Ersparnis in Belgien und Deutschland am stabilsten gewesen sein,

These bottle-neck factors can be considered as'public' factors of production compared to the"private" factors like mobile labour and private saving.
Diese Engpassfaktoren können als"öffentliche" Produktionsfaktoren im Vergleich zu den"privaten" Faktoren wie mobile Arbeitskräfte und private Ersparnis betrachtet werden.

corporate saving brings total private saving to 7.5% of GDP.
Unternehmen bringt die gesamten privaten Ersparnisse auf 7,5% des BIP.

Household saving was the main contributor to private saving in this period averaging 12.3% of GDP with a peak of 13.5% of GDP in 1975,
In dieser Zeit leistete die Ersparnis der privaten Haushalte den Hauptbeitrag zur privaten Ersparnis, und zwar mit durchschnittlich 12,3% des BIP und einem Höchststand von 13,5% des BIP im Jahre 1975,

was largely matched by lower household saving, thus leaving private saving rather stable.
die Zunahme der Unternehmensersparnis seit 1982 wurde weitgehend durch eine niedrigere Ersparnis der privaten Haushalte ausgeglichen, weshalb die private Ersparnis relativ stabil blieb.

the recovery of corporate saving during the second half of the 1980s was stronger than the decline in household saving so that private saving as a percentage of GDP increased.
der zweiten Hälfte der 80er Jahre stärker als der Rückgang der Ersparnis der privaten Haushalte, so daß die private Ersparnis in Prozent des BIP anstieg.

both as a factor for social stability and as an incentive for private saving in Hungary, this being a highly significant element in facilitating full integration into the European Union.
soziale Stabilität ist und andererseits Anreize für eine private Spartätigkeit in Ungarn bietet, was im Hinblick auf die uneinge­schränkte Einbindung des Landes in die Europäische Union außerordentlich wichtig ist.

monetary policy may also directly increase private saving and can prevent the channelling of domestic saving abroad
für die Sparer gewährleistet, auch unmittelbar zur Förderung der privaten Ersparnis beitragen und verhindern, daß die inländische Ersparnis ins Ausland

most continental member countries: in the second half of the 1960s private saving fell in the UK, whereas it was on a rising trend in most other countries.
meisten anderen Mitgliedstaaten übereinstimmten: In der zweiten Hälfte der 60er Jahre nahm die private Ersparnis im VK ab, in den meisten anderen Ländern hingegen eher zu.