NC-BASE in German translation

• Nc-base

Examples of using Nc-base in English and their translations into German

Use this dialog to define messages that should be shown when the operator tries to send a program with the selected status from the NC-Base Client.
In diesem Dialog können Sie Nachrichten definieren, die angezeigt werden sollen, wenn der Bediener versucht, ein Programm mit dem gewählten Status aus dem NC-Base Client zu senden.

Check this field to specify a message that should be shown when the operator tries to send a program with the selected status from the NC-Base Client.
Setzen Sie hier einen Haken, um eine Nachricht festzulegen, die angezeigt werden soll, wenn der Bediener versucht, ein Programm mit dem gewählten Status aus dem NC-Base Client zu senden.

If you are already using NC-Base then MDM can be installed"on top" of NC-Base as an extension and continue using the existing database server.
Wenn Sie bereits das NC-Base verwenden, kann das MDM"ohne Probleme" von NC-Base als Erweiterung installiert werden und weiterhin mit der vorhandenen Datenbank gearbeitet werden.

activation of CIMCO PDM and CIMCO NC-Base Database Server, you need to start both the NC-Base Database Server
Aktivierung von CIMCO PDM und dem CIMCO NC-Base Database Server erfolgreich ausgeführt haben müssen Sie

If you are already using NC-Base then PDM can be installed"on top" of NC-Base as an extension and continue using the existing database server.
Wenn Sie bereits NC-Base nutzen, kann das PDM als Erweiterung von NC-Base installiert werden und den vorhandenen Datenbankserver nutzen.

Under the hood, CIMCO PDM utilizes the powerful CIMCO NC-Base Database Server
Unter der Haube nutzt CIMCO PDM den leistungsstarken CIMCO NC-Base Database Server

the NC-Base Client NC-Base Explorer.
und dem NC-Base-Clienten NC-Base Explorer.

If installed along with NC-Base Server, requires extended license for CIMCO Edit.
Setzt installierten NC-Base server voraus samt erweiterte Lizenz für Edit.

Change NC-Base status for NC file when status gets active.
Ändern des NC-Base status für die NC-Datei, wenn der Status aktiv wird.

Use this field to specify the port number used by the NC-Base Server.
Hier wird der von NC-Base Server angewandte Port angegeben.

CIMCO NC-Base takes care of that job
CIMCO NC-Base erledigt diese Arbeit

The NC-Base Explorer closes when you log off from the database.
Beim Abmelden aus der Datenbank schließt sich der NC-Base Explorer.

The extraction of comments in NC-Base is done in the same way.
Das Auslesen von Kommentaren in NC-Base geschieht in gleicher Weise.

Use this field to enter the port number used by the NC-Base Server.
Geben Sie die Portnummer in diesem Feld ein, die vom NC-Base Server verwendet wird.

If you have installed both NC-Base Server and Client,
Wenn Sie sowohl NC-Base Server als auch NC-Base Client(CIMCO Edit)

If you received NC-Base via e-mail, save the NC-Base v6 file in a temporary directory.
Wenn Sie NC-Base v6 per E-Mail empfangen haben, speichern Sie die Datei in einem temporären Verzeichnis.

CIMCO NC-Base is production centric,
CIMCO NC-Base bildet den Produktionsmittelpunkt,

When this option is checked, NC-Base will not update the database information specified in the NC file.
Wenn diese Option gewählt ist, aktualisiert NC-Base nicht die Datenbank-Informationen, die in der NC-Datei spezifiziert werden.

If you received NC-Base v6 on a CR-ROM, open the NC-Base v6 directory on the CD.
Wenn Sie NC-Base v6 auf einer CD-ROM erhalten haben, öffnen Sie auf der CD das Verzeichnis NC-Base v6.

You should check this field if other programs have problems accessing files when they are opened from NC-Base.
Haken Sie dieses Feld an, wenn andere Programme Probleme mit dem öffnen der Dateien aus NC-Base haben.