Examples of using Nc-base in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie müssen die ODBC Datenquelle konfigurieren, die von NC-Base durch Systemsteuerung/ Verwaltung/ Datenquellen(ODBC) verwendet werden sollte.
You must configure the ODBC data source that should be used by NC-Base through the Control Panel/ Administrative Tools/ Data Sources(ODBC) setup dialog.Haken Sie dieses Kontrollk ästchen an, um der entsprechenden Benutzergruppe das Einloggen(auf NC-Base) auf diesen PC zu ermöglichen.
Check these to specify which groups can login to NC-Base from this computer.Wird die Versionskontrolle verwendet, benötigt es ein wenig länger, um eine Datei zu öffnen und/oder zu schließen, weil NC-Base eine Sicherungsdatei herstellen muss.
When using versioning, it will take a little longer to open and/or close a file because NC-Base needs to create a backup file.In diesem Dialog können Sie Nachrichten definieren, die angezeigt werden sollen, wenn der Bediener versucht, ein Programm mit dem gewählten Status aus dem NC-Base Client zu senden.
Use this dialog to define messages that should be shown when the operator tries to send a program with the selected status from the NC-Base Client.Der NC-Base Explorer dient als User-Schnittstelle für den Dienst des NC-Base Servers und ermöglicht so Eingaben von Suchkriterien,(grafische)
The NC-Base Explorer serves as user interface for the service provided by the Setzen Sie hier einen Haken, um eine Nachricht festzulegen, die angezeigt werden soll, wenn der Bediener versucht, ein Programm mit dem gewählten Status aus dem NC-Base Client zu senden.
Check this field to specify a message that should be shown when the operator tries to send a program with the selected status from the NC-Base Client.Wenn Sie bereits NC-Base nutzen, kann das PDM als Erweiterung von NC-Base installiert werden und den vorhandenen Datenbankserver nutzen.
If you are already using NC-Base then PDM can be installed"on top" of Wenn Sie bereits das NC-Base verwenden, kann das MDM"ohne Probleme" von NC-Base als Erweiterung installiert werden und weiterhin mit der vorhandenen Datenbank gearbeitet werden.
If you are already using NC-Base then MDM can be installed"on top" of Setzt installierten NC-Base server voraus samt erweiterte Lizenz für Edit.
If installed along with NC-Base Server, requires extended license for CIMCO Edit.Ändern des NC-Base status für die NC-Datei, wenn der Status aktiv wird.
Change NC-Base status for NC file when status gets active.Hier wird der von NC-Base Server angewandte Port angegeben.
Use this field to specify the port number used by the NC-Base Server.CIMCO NC-Base erledigt diese Arbeit
CIMCO NC-Base takes care of that jobBeim Abmelden aus der Datenbank schließt sich der NC-Base Explorer.
The NC-Base Explorer closes when you log off from the database.Das Auslesen von Kommentaren in NC-Base geschieht in gleicher Weise.
The extraction of comments in NC-Base is done in the same way.Geben Sie die Portnummer in diesem Feld ein, die vom NC-Base Server verwendet wird.
Use this field to enter the port number used by the NC-Base Server.Wenn Sie sowohl NC-Base Server als auch NC-Base Client(CIMCO Edit)
If you have installed both NC-Base Server and Client,Wenn Sie NC-Base v6 per E-Mail empfangen haben, speichern Sie die Datei in einem temporären Verzeichnis.
If you received NC-Base via e-mail, save the CIMCO NC-Base bildet den Produktionsmittelpunkt,
CIMCO NC-Base is production centric,Wenn diese Option gewählt ist, aktualisiert NC-Base nicht die Datenbank-Informationen, die in der NC-Datei spezifiziert werden.
When this option is checked, NC-Base will not update the database information specified in the NC file.Wenn Sie NC-Base v6 auf einer CD-ROM erhalten haben, öffnen Sie auf der CD das Verzeichnis NC-Base v6.
If you received NC-Base v6 on a CR-ROM, open the NC-Base v6 directory on the CD.
