NECESSARY FIRST STEP in German translation

• notwendiger erster Schritt
• erforderlicher erster Schritt
• notwendigen ersten Schritt
• notwendige erste Schritt
• erste notwendige Schritt
• nötiger erster Schritt
• erster wichtiger Schritt
• notwendige erste Stufe

Examples of using Necessary first step in English and their translations into German

Visa facilitation and readmission agreements are the necessary first step in a gradual process towards full visa liberalization which is a long term goal.
Visaerleichterungs- und Rückübernahmeabkommen sind die erste unumgängliche Etappe auf dem Weg zur Verwirklichung des langfristigen Ziels der vollständigen Visaliberalisierung.

The proposed budget can therefore be seen only as a necessary first step towards securing the amount of funding actually required, and should on no account be reduced.
Das vorgeschlagene Budget kann daher nur als notwendiger erster Schritt in Richtung des eigentlich erforderlichen Förderumfangs angesehen werden; es darf also keinesfalls reduziert werden.

Measures to reduce corruption and to bring pressure to bear on the country's government to put budgetary resources to efficient use are therefore a logical and necessary first step.
Deshalb sind Maßnahmen zur Verringerung der Korruption sowie Druck auf die Regierung des Landes, die Haushaltsmittel effektiv einzusetzen, logisch und ein notwendiger erster Schritt.

alignment of procurement timing by Member States is a necessary first step to coordinate demand.
stellt die Angleichung der zeitlichen Planung der Beschaffungsvorgänge durch die Mitgliedstaaten einen ersten notwendigen Schritt zur Koordinierung der Nachfrage dar.

This a necessary first step that would facilitate further implementation of other international instruments on Government Procurement such as any development of procurement rules under the GATS
Dies ist ein erster Schritt, um die Umsetzung anderer internationaler Instrumente im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens sowie die Weiterentwicklung der einschlägigen Regeln des GATS oder des Übereinkommens über

For these reasons, I think this resolution represents a necessary first step to guarantee the people of Japan all the humanitarian,
Daher glaube ich, dass diese Entschließung ein notwendiger erster Schritt ist, um den Menschen in Japan all die humanitäre,

The presentations during the afternoon were dedicated to the digitalization of the supply chain- which does not involve Industry 4.0 per se, but is a necessary first step, if IoT is to extend beyond company boundaries.
Die Vorträge am Nachmittag waren der Digitalisierung der Supply Chain gewidmet- die per se zwar noch nicht Industrie 4.0 ist, aber ein notwendiger erster Schritt, wenn IoT nicht an Unternehmensgrenzen haltmachen soll.

that the recommended 20% reduction is a necessary first step... toward arresting the greenhouse effect which this administration has ignored.
die 20%, die die Gruppe empfiehlt... ein nötiger erster Schritt... zur Eindämmung des Treibhauseffektes ist, der von dieser Stelle völlig missachtet wird.

The ministerial conference in Bonn can provide the necessary first steps in doing this.
Von der Ministerkonferenz in Bonn können hierzu die erforderlichen ersten Schritte unternommen werden.

Giving it greater visibility is a first necessary step towards creating momentum.
Ihr größere Sichtbarkeit zu verleihen ist ein erster notwendiger Schritt, um Dynamik zu schaffen.

The introduction of a harmonised CO2 measurement method is indeed a first necessary step.
Die Einführung eines harmonisierten Verfahrens zur CO2-Messung ist ein notwendiger erster Schritt.

Attaining an appropriate level in financial control mechanisms in individual Member States is the first necessary step.
Der erste notwendige Schritt besteht darin, einen angemessenen Finanzkontrollmechanismus in den einzelnen Mitgliedstaaten zu schaffen.

regards the discussion paper as a first necessary step in that direction.
betrachtet das vorliegen­de Diskussionspapier als notwendigen ersten Schritt auf diesem Weg.

Categorizing information is a necessary first step in the Johari method,
Die Kategorisierung von Informationen ist ein notwendiger erster Schritt in der Johari-Methode, aber was folgt,

A Necessary First Step towards the Liberation of Crimea" published on the"Krym. Realii" website.
Ein notwendiger erster Schritt zur Befreiung der Krim", der auf der Website"Krym. Realii" veröffentlicht wurde.

The restoration of a constructive atmosphere is a necessary first step for UNESCO to be able to work steadily in its fields of competence:
Die Wiederherstellung einer konstruktiven Atmosphäre ist ein notwendiger erster Schritt, um der UNESCO die Arbeit in ihren Zuständigkeitsbereichen Bildung, Wissenschaft

clean data are necessary first steps, but assuming a CHRO does have the right tools to work with,
bereinigte Daten sind die notwendigen ersten Schritte. Geht man aber davon aus, dass CHROs über die richtigen Tools

It was necessary as a first step to find a material similar to that of the provided shaft.
Dazu war es in einem ersten Schritt notwendig, ein der beigestellten Welle ähnliches Material zu finden.

Providing refugees with these basics is a first necessary step.
Ein erster, notwendiger Schritt ist es, dies zur Verfügung zu stellen.

They are the first necessary step on the journey towards freedom, its starting-point.
Sie sind die erste notwendige Etappe auf dem Weg zur Freihelt, ihr Anfang:»Die erste Freiheit- schreibt der hl.