NEST BOXES in German translation

• Nistkästen
• Nestkästen
• Nisthilfen
• Nisthöhlen

Examples of using Nest boxes in English and their translations into German

crows are our next-door neighbours, who also occupy the Datscha garden's complimentary breeding burrows and nest boxes.
Star sind unsere nächsten Nachbarn, bewohnen auch im Datscha-Garten kostenlose Pachthöhlen und Nistkästen.

church steeples or nest boxes in barns.
Kirchen Türme oder Nistkästen in Scheunen.

the Association for Peregrine Falcons Heidelberg supports them with nest boxes, not only in the Holy Spirit Church but throughout the region.
der Verein AG Wanderfalken Heidelberg unterstützt sie mit Nistkästen, nicht nur in der Heiliggeistkirche sondern überall in der Region.

You can easily make nest boxes yourself.
Nistkästen können ganz einfach selbst gebaut werden.

Encouraging you to build nest boxes for birds.
Aufmunterung Nistkästen für Vögel zu bauen.

Also other bird species were found breeding in the nest boxes.
Aber auch andere Vogelarten brüten in den Nistkästen.

But they also move into nest boxes or blocks with large openings.
Doch ziehen sie auch in Nistboxen oder Blöcken mit größeren Öffnungen.

The Hoop House is better for egg production because it accommodates nest boxes and roosts.
Die HH ist besser für Eier-Hühnchen weil es aufnehmen Schachteln für Einschachtelung und die Hühnerstange.

Nest boxes of different types can be provided as extra enticement for prickly visitors.
Igelhäuser verschiedenster Art können als zusätzliches Angebot für stachlige Gäste im Garten aufgestellt werden.

Nest boxes are useful where there are no natural caves- you can easily build them yourself.
Nistkästen sind da sinnvoll, wo Naturhöhlen fehlen- und können ganz einfach selbst gebaut werden.

The flycatcher lives in a variety of tree stands that have trees with hollows or nest boxes.
Der Trauerschnäpper lebt in unterschiedlichstem Bestand an Bäumen mit Nisthöhlen oder Nistkästen.

bat and bird nest boxes were installed.
verbessert und Nistkästen für Fledermäuse und Vögel installiert.

a Nuthatch could be found in the nest boxes.
auch schon ein Trauerschnäpper, eine Hohltaube und ein Kleiber in den Nistkästen gefunden.

Bird researcher Enn Vilbaste says that he has found several corpses lately in the tits' overnight spots and nest boxes.
Vogelexperte Enn Vilbaste sagt, dass er in letzter Zeit etliche tote Vögel an den Übernachtungsplätzen der Meisen und in Nistkästen gefunden hätte.

And because of this birds can be seen busy around nest boxes as if springtime nest building were in full swing.
Und deshalb können Vögel sehr geschäftig um Nistkästen herum gesehen werden als ob der Nestbau im Frühjahr im Gange wäre.

Particularly in the vicinity of cities, nest boxes, water dispensers and bird baths can enrich the living space for birds.
Besonders in Stadtnähe können, zusätzlich zu den Futterstellen, Nistkästen, Vogeltränken und Badeschalen den Lebensraum der Vögel bereichern.

Systematic setting up of nest boxes in gardens is one of the easiest ways to create breeding conditions for hole nesting birds.
Das planvolle Anbringen von Nistkästen in Gärten ist eine der einfachsten Möglichkeiten, Brutmöglichkeiten für Höhlenbrüter zu schaffen.

Translation Liis Body Checking the nest boxes on Friday in Vana-Kuuste in Tartu County it turned out that for the great tits that started nesting first, chicks had hatched.
Bei der Kontrolle der Nistkästen am Freitag in Vana-Kuuste im Kreis Tartu stellte sich heraus, dass bei den Kohlmeisen, die als erstes zu nisten begonnen haben, die Küken geschlüpft sind.

Half a century ago building starling nest boxes was a regular spring activity in woodwork classes- there was roughly one model, or one corresponding to the available wood material.
Vor einem halben Jahrhundert gehörte es zur normalen Frühjahrsaktivität, dass in Holzarbeitsklassen Staren Nistkästen gebaut wurden- es gab nur ein Modell oder eines entsprechend dem zur Verfügung stehenden Holzmaterial.

The first one-off environmental compensation measures were carried out, including the installation of nest boxes for chiroptera(bats) and hazel dormice as well as the transfer of amphibian populations.
Es wurden erste punktuelle Ausgleichsmaßnahmen wie die Anbringung von Nistkästen für Fleder- und Haselmäuse sowie die Versetzung von Amphibienbeständen durchgeführt.