NEW ACTIVE SUBSTANCES in German translation

• neue Wirkstoffe
• neuen Wirkstoffen
• neuen Wirkstoffe
• neuer Wirkstoffe
• neue Wirksubstanzen

Examples of using New active substances in English and their translations into German

He can also detect potentially new active substances hidden in bacterial strains.
Aufspüren kann er aber auch das Potenzial an neuen Wirkstoffen, das in einem Stamm schlummert.

The new plan to impose use of the centralised procedure for products with new active substances will undermine competition between the authorisation procedures.
Mit dem jetzt geplanten Zwang zur Nutzung des zentralen Verfahrens bei den neuen Wirkstoffeinheiten wird der Wettbewerb zwischen den Zulassungsverfahren ausgehebelt.

His aim: to discover new active substances against infectious diseases
Von 2005 bis 2010 leitete er bei Sanofi-Aventis die Naturstoffforschung- sein Ziel: aus natürlichen Quellen neue Wirkstoffe gegen Infektionskrankheiten und Krebs zu finden

The new active substances imazamox, oxasulfuron,
Die neuen Wirkstoffe Imazamox, Oxasulfuron,

Temporary MRLs would also be set for new active substances prior to a 91/414/EEC Annex I decision where Member States have issued provisional authorisations under that directive.
Vorläufige MRL-Werte würden auch für neue Wirkstoffe festgesetzt, bevor eine Entscheidung hinsichtlich Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG ergangen ist, soweit die Mitgliedstaaten im Rahmen der genannten Richtlinie vorläufige Zulassungen erteilt haben.

low risk products and products based on new active substances from 2013 and for most other biocides from 2017.
Meldungen für Produkte mit niedrigem Risiko und für auf neuen aktiven Substanzen basierende Produkte ab 2013 und die meisten anderen Biozide ab 2017 zu bewerten.

New active substances should be reviewed before biocidal products containing them could be placed on the market so as to ensure that only safe new products could be placed on the market.
Neue Wirkstoffe sollten geprüft werden, bevor die Biozidprodukte, in denen sie enthalten sind, in Verkehr gebracht werden dürfen, um sicherzustellen, dass nur sichere neue Produkte in den Verkehr gelangen.

this is a particularly problematic area, with extremely low success rates among early studies for new active substances or biological preparations.
das Problem hier besonders akzentuiert zutage tritt- die Erfolgsaussichten früher Studien für neue Wirkstoffe oder biologische Präparate sind äußerst gering.

New active substances and immunotherapies.
Neue Wirkstoffe und Immuntherapien.

This test system is particularly suitable for screening potential new active substances.
Es eignet sich besonders für das Screening potenzieller neuer Wirkstoffe oder Wirkstoffgemische.

For this reason new active substances must be tested using animal research to prevent liver toxicity.
Neue Wirkstoffe müssen daher in Tierversuchen getestet werden, um Schäden an der Leber zu verhindern.

Its aim is to supply new active substances using plant cells for use in the cosmetic and pharmaceutical fields.
Ziel ist es, unter Rückgriff auf Pflanzenzellen neue Wirkstoffe für die Verwendung im kosmetischen und pharmazeutischen Bereich bereitzustellen.

Kiel researchers discover unknown gene cluster of two marine species of fungi as a possible basis for new active substances.
Kieler Forschende entdecken unbekannte Gen-Cluster von zwei marinen Pilzarten als mögliche Basis für neue Wirkstoffe.

The search for new active substances, their production, characterization,
Die Suche nach neuen Wirkstoffen, deren Herstellung, Charakterisierung

Biotechnology has developed into a key technology for the future by providing innovative new active substances and diagnostic methods.
Durch die Bereitstellung innovativer medizinischer Wirkstoffe und Diagnoseverfahren hat sich die Biotechnologie in den letzten Jahren zu einer Schlüsseltechnologie der Zukunft entwickelt.

Dr. Thomas Förster(l.) and his team developed skin models for cosmetics research, at which new active substances can be examined.
Dr. Thomas Förster(l.) und sein Team entwickelten für die Kosmetikforschung Hautmodelle, an denen neue Wirkstoffe untersucht werden können.

Natural products extracted from fungi or marine sponges used as sources of potential new active substances have a decisive advantage over purely synthetically-produced products.
Naturstoffe aus Pilzen oder marinen Schwämmen als Quelle möglicher neuer Wirkstoffe haben im Vergleich zu rein synthetisch hergestellten Substanzen aber einen entscheidenden Vorteil.

In the development phase of optimised cell-based test systems, new active substances were identified and one of the identified peptides was also mechanistically characterised.
In der Aufbauphase von optimierten zellbasierenden Testsysteme wurden neue Wirkstoffe identifiziert und weiters ein identifiziertes Peptid mechanistisch charakterisiert.

High-resolution analysis of those parameters is an essential support of research results when filing patents or promoting new active substances for testing processes or market launch.
Hochauflösende Analysen dieser Parameter sind eine essenzielle Unterstützung von Forschungsergebnissen, vor allem wenn Patente eingereicht oder neue aktive Substanzen für Untersuchungsprozesse oder Markteinführungen beworben werden.

The research results obtained by both professors could provide, among other things, the basis for new active substances for the treatment of different diseases.
Die Forschungsergebnisse der beiden Professoren könnten in Zukunft u.a. die Basis für neue Wirkstoffe zur Behandlung verschiedener Krankheiten darstellen.