NEW QUOTE in German translation

• neue Angebot
• neues Zitat
• neuen Quote
• neues Angebot
• neuen Angebot
• auf Neues Angebot

Examples of using New quote in English and their translations into German

it is suggested in the new quote.
dann wird dieser im neuen Angebot vorgeschlagen.

you should fill in the form again and request a new quote.
Sie sollten das Formular erneut ausfüllen und ein neues Angebot anfordern.

the"Requote" window with a new quote appears.
das"Requote" -Fenster mit einem neuen Angebot erscheint.

By enabling the check box, you define that a new quote that has been generated from a Web shop request for quote is placed on the ToDo list of the specialist responsible for the Web shop.
Mit dem aktiven Kontrollkästchen bestimmen Sie, dass ein neues Angebot, das aus einer Webshop-Anfrage generiert wurde, in den Aufgabenmonitor des für den Webshop verantwortlichen Sachbearbeiters gestellt wird.

Offline chart- the chart is not being updated by new quotes.
Offline-Chart- Das Diagramm wird nicht durch neue Angebote aktualisiert.

Specialist who is adopted into the new quote.
Sachbearbeiter, der in das neue Angebot übernommen wird.

You will be notified of every new quote.
Sie werden über jedes neue Angebot informiert.

All part lines, value lines, and alternate lines are copied into the new quote.
Dabei werden alle Teilepositionen, Wertpositionen und Alternativpositionen in das neue Angebot kopiert.

If it's not in the condition described, a new quote will be sent to you.
Entspricht es nicht dem von dir angegebenen Zustand, erhältst du ein neues Angebot.

Then you create the quote list in the document header of the new quote Tools Quote List menu item.
Anschließend erstellen Sie in dem Belegkopf des neuen Angebots die Angebotsliste Menüpunkt Extras Angebotsliste..

you define the data to be used for the new quote by means of various fields.
Sie anhand verschiedener Felder, welche Daten für das neue Angebot verwendet werden.

discounts are determined from the quote to be copied and adopted into the new quote.
werden die Preise und Rabatte aus dem zu kopierenden Angebot ermittelt und in das neue Angebot übernommen.

If the requested date of the quote is in the past, proALPHA suggests the system date as the requested date in the new quote.
Wenn der Wunschtermin in der Vergangenheit liegt, dann wird im neuen Angebot das Tagesdatum als Wunschtermin vorgeschlagen.

This is where you also define the customer for whom the new quote is entered
Dort bestimmen Sie auch, für welchen Kunden das neue Angebot erfasst wird

When copying a quote, you use the Redefine Prices check box in the parameters to define how the prices and discounts for the new quote are to be determined.
Beim Kopieren eines Angebots bestimmen Sie in den Parametern mit dem Kontrollkästchen Preise neu bestimmen, wie die Preise und Rabatte für das neue Angebot ermittelt werden.

By means of the check box you define whether the prices and discounts for the new quote are determined by pricing
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob die Preise und Rabatte für das neue Angebot durch die Preis- und Rabattfindung ermittelt werden

When copying a quote, you use the Settings from Customer Master Files check box in the parameters to define the way some data are to be determined for the new quote.
Beim Kopieren eines Angebots bestimmen Sie in den Parametern mit dem Kontrollkästchen Einstellungen aus Kundenstamm für einige Daten, wie diese für das neue Angebot ermittelt werden.

their commission rates for the new quote are determined from the customer master files or from the quote to be copied.
die Vertreter und deren Provisionssätze für das neue Angebot aus dem Kundenstamm oder aus dem zu kopierenden Angebot ermittelt werden.

New quoting functions for Eurex strategies and QRA.
Neue Quoting Funktionen für Eurex Strategien und QRA.

Old and new quotes from Jan Walker reiterate the original DARPA position.
Alte und neue Zitat von Jan Walker wiederholen die ursprüngliche DARPA-Position.