NIGHT TERRORS in German translation

• Nachtschrecken
• Nachtangst
• Night Terrors
• Nacht Terror
• nächtlichen schrecken
• Nacht Schrecken
• Nachtterror
• nächtlicher Terror
• Nachtängste
• Nachtängsten

Examples of using Night terrors in English and their translations into German

When you were about eight, you suffered night terrors.
Als du ungefähr acht Jahre alt warst, hattest du nachts Panikattacken.

I had night terrors.
hatte ich schreckliche Albträume.

If we exclude the night terrors, it could be something systemic.
Wenn wir die Nachtangst ausschließen, kann es was Systemisches sein. Die Leber.

It's cured sleepwalking, night terrors... All major non-REM sleep disorders.
Er hat Schlafwandeln geheilt, Pavor nocturnus,... alle hauptsächlichen nicht-REM-Schlafstörungen.

The kid's been to two neurologists, and he-- Night terrors?
Der Junge war schon bei 2 Neurologen.- Nachtangst?

Sudden onset of double vision and night terrors, with no apparent cause.
Einsetzen von Doppel- sichtigkeit und Nachtangst. Ohne Ursache.

She's had these night terrors ever since she was a girl.
Seit ihrer Kindheit hat sie diese nächtlichen Albträume.

You are the woman of all our dreams and all our night terrors.
Sie sind die Frau aller unserer Träume und aller unserer Albträume.

Our son is having night terrors and drawing pictures of this crime at school!
Unser Sohn hat Nachtangst und malt Bilder vom Mord in der Schule!

People with night terrors have done far stranger things than eating their own pillows.
Menschen mit Nachtangst haben schon seltsamere Dinge getan, als ihr eigenes Kissen zu essen.

Hope you don't get scared when I scream and have night terrors.
Ich hoffe, du kriegst keine Angst, wenn ich schreie und Schlafstörungen habe.

Once we get all these Night Terrors counted, we move on to the Gronckles.
Wenn alle Nachtschrecken gezählt sind, kommen die Gronckel dran.

I'm prone to night terrors, so when I wake up kicking and screaming, don't panic.
Ich bin anfällig für Nachtangst, also wenn ich tretend und schreiend aufwache, keine Panik.

I think that you experienced something known as parasomnia. A sleep disorder that can trigger night terrors.
Ich glaube, Sie erleben einen Zustand namens Parasomnie, eine Schlafstörung, die Albträume auslösen kann.

she used to get these terrible night terrors.
hatte sie diese schrecklichen Albträume.

One study found that children with night terrors benefited from 5-HTP.
Eine Studie fand heraus, dass Kinder mit Nachtangst profitierten von 5-HTP.

Night terrors are believed to be hereditary, just as sleep walking.
Man geht davon aus, dass Nachtangst erblich ist, so wie Schlafwandeln.

Night terrors, sleepwalking, behavioural disorders during sleep,
Pavor Nocturnus, Schlafwandeln, Verhaltensstörungen im Schlaf,

Night terrors are different from ordinary nightmares
Nachtangst ist etwas anderes als normale Albträume

I have a friend in the United States whose son suffers from so called night terrors.
Ich habe einen Freund in den USA, der unter sogenannten Nachtängsten leidet.