NINOTCHKA in German translation

Examples of using Ninotchka in English and their translations into German

Style/topic:

Come, Ninotchka, let's make it in real Parisian style.

Los, Ninotschka, machen Sie es im Pariser Stil.

Ninotchka, surely you feel some slight symptom of the divine passion?

Ninotschka, du fühlst doch sicher ein Anzeichen göttlicher Leidenschaft?

It began,"Ninotchka, my darling"... and it ended"Yours, Leon.

Er begann mit"Ninotschka, mein Liebling..." Und endete mit"Dein Leon.

Ninotchka, I wouldn't bring this up if we weren't such good friends.

Ninotschka, ich würde es nicht sagen, wären wir nicht gute Freundinnen.

I had a feeling you and Ninotchka.

aber du und Ninotschka.

Ninotchka, when we first went to my apartment...

Ninotschka, als wir das 1. Mal zu meiner Wohnung gingen,

Ninotchka' was her penultimate film;

Ninotschka” ist ihr vorletzter Film,

Together with Lubitsch he appeared in further film adaptions like"Ninotchka"(1939) and"To Be or Not To Be" 1942.

Mit Lubitsch folgten noch weitere Verfilmungen wie"Ninotschka"(1939) und"To Be or Not To Be- Sein oder Nichtsein" 1942.

He moved to Hollywood in 1933, and in 1939 he had a hit when he co-wrote the screenplay for the screwball comedy Ninotchka.

Er zog nach Hollywood in 1933, und in 1939 Er hatte einen Hit, wenn er Co-das Drehbuch für die Screwball-Komödie Ninotschka schrieb.

You can watch Ninotchka, full movie on FULLTV- Iranoff Comrades,

Ninotschka Film Online- Iranoff, Buljanoff und Kopalski Kameraden wurden

Ninotchka, it's midnight.

Ninotschka, es ist Mitternacht.

Ninotchka, why do doves bill and coo?

Ninotschka, warum schnäbeln und gurren Tauben?

But Ninotchka, you can't walk out like this.

Aber Ninotschka, so kannst du nicht gehen.

You will get your chance, Ninotchka.

Du wirst deine Chance bekommen, Ninotchka.

Ninotchka, I'm your friend.

Ninotschka, ich bin deine Freundin.

Ninotchka, what is it?

Ninotschka, was ist?

Friends, Ninotchka, we are friends.

Freunde, Ninotschka, wir sind Freunde.

No one shall say Ninotchka was a bad Russian.

Keiner soll sagen, Ninotschka sei eine schlechte Russin gewesen.

Also, Rhino Levine, Ninotchka Alexandrovich and Toni Soprano.

Auch Rhino Levine, Ninotschka Alexandrowitsch und Toni Soprano.

Love isn't so simple, Ninotchka.

So einfach ist Liebe nicht, Ninotschka.