NON-FREE SOFTWARE in German translation

• unfreie Software
• nicht-freie Software
• proprietäre Software
• von proprietärer Software
• unfreier Software
• nicht-freier Software

Examples of using Non-free software in English and their translations into German

This is not surprising, since the GPL was explicitly designed to prevent GPLed code being incorporated into non-free software.
Dies ist nicht überraschend, da die GPL explizit dazu entwickelt wurde, zu verhindern, dass Code unter der GPL in nicht-freie Software eingebaut werden kann.

so the only time you would see this Anti-Feature applied would be an app that contains advertising without using Non-free Software to do it.
im Repo keinesfalls finden, somit bliebe als einziger Anwendungsfall für dieses unerwünschte Merkmal eine App, die Werbung enthält, ohne dabei proprietäre Software zu verwenden.

Net/licensed with the centrally installed non-free software.
Net/hpc mit dem Verzeichnis /data1 vom HPC-Cluster dirac.

This means that Debian would be free to stop providing non-free software if it chose.
Dies bedeute, dass Debian die Unterstützung für nicht-freie Software aufgeben könnte.

They contain non-free software.
Sie enthält unfreie Software.

Does Debian promote non-free Software?
Fördert Debian unfreie Software?

Stallman's term for non-free software.
Der Begriff den Stallman für nicht freie Software benutzt.

Not to require the use of any non-free software.
Nicht zu erfordern, dass man irgendwelche unfreie Software nutzt.

Getting rid of non-free software advertisements on public websites.
Die Werbung für unfreie Software von den Webseiten öffentlicher Einrichtungen zu beseitigen.

Make sure that users are not forced to install non-free software.
Sicherzustellen, dass Benutzer nicht gezwungen werden, nicht-freie Software zu installieren.

The manuals we distribute will not recommend or suggest non-free software.
In den Handbüchern wird keine unfreie Software empfohlen oder deren Nutzung vorgeschlagen.

Motto:"No one shall ever be forced to use non-free Software.
Motto:"Niemand sollte je gezwungen sein, unfreie Software zu benutzen.

You will be given the choice during the installation to add non-free software.
Sie erhalten während der Installation die Möglichkeit non-free Software hinzuzufügen.

Non-free software puts its users under the power of the software's developer.
Unfreie Software stellt ihre Nutzer unter die Macht des Softwareentwicklers.

This does not mean that Non-Free Software is included with the app.
Das bedeutet nicht, dass die App nicht freie Software beinhaltet.

Find and report advertisements for non-free software on websites belonging to public institutions.
Finden und teilen Sie uns Werbung für unfreie Software mit, die auf Webseiten von öffentlichen Einrichtungen steht.

Unfortunately, the Tivo also contains non-Free Software and it spies on the user.
Unglücklicherweise enthält Tivo auch unfreie Software und bespitzelt den Nutzer.

Contains non-free software(mostly drivers,
Enthält unfreie Software(hauptsächlich Treiber,

Non-free software is an example of that amoral approach
Unfreie Software ist ein Beispiel dieser amoralischen Anschauung

These advertisements help to build a brand for the one particular non-free software company.
Diese Werbung hilft einem einzelnen Unternehmen dabei, einen Markennamen für unfreie Software aufzubauen.