NON-VIABLE in German translation

• nicht lebensfähig
• nicht lebensfähigen
• unrentabler
• nichtlebensfähiger
• nicht lebensfähige
• nicht lebensfähiger
• nichtvermehrungsfähigen
• nicht tragfähige
• nicht mehr überlebensfähig

Examples of using Non-viable in English and their translations into German

Complete the form on this page to receive a free copy of the Choosing the Most Suitable Non-Viable Sample Point Locations application note.
Füllen Sie das Formular auf dieser Seite aus, danach können Sie die auf Englisch bereitgestellte Application Note„Choosing the Most Suitable Non-Viable Sample Point Locations" kostenlos herunterladen.

Also, non-viable excess capacities worldwide continue to destabilise the balance between supply
Außerdem bringen unrentable Überkapazitäten weltweit das Gleichge wicht zwischen Angebot und Nachfrage

For years, they have rigorously scoured their product portfolios for non-viable areas, and radically divested them if the signals for these areas show red for reasons of growth or profitability.
Seit Jahren durchkämmen sie ihr Produktportfolio konsequent nach nicht-zukunftstauglichen Bereichen und trennen sich radikal von ihnen, wenn die Ampeln für diese Bereiche aus Wachstums- oder Profitabilitätsgründen auf Rot stehen.

Belgium has adapted its insolvency legislation with a view to allowing entrepreneurs to attempt to rescue businesses when facing temporary problems and to liquidate non-viable firms as quickly as possible.
Belgien hat sein Insolvenzrecht angepasst, damit Unternehmer ihre Firma aus vorübergehenden Schwierigkeiten befreien und lebensunfähige Unternehmen so schnell wie möglich auflösen können.

yards to fully implement market principles and allow a shake-out of non-viable companies.
Werften nicht dazu bewegen, die marktwirtschaftlichen Prinzipien vollständig umzusetzen und die Stützung unrentabler Betriebe einzustellen.

Medical devices manufactured utilising non-viable animal tissues
Medizinprodukte, die unter Verwendung von abgetöteten tierischen Geweben oder Folgeerzeugnissen hergestellt wurden,

The requirements laid down in Directive 91/493/EEC, in particular Articles 11 of that Directive, gives the appropriate level of protection as regards non-viable molluscs, and therefore additional animal health certification for non-viable molluscs is not necessary.
Die Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG, insbesondere von Artikel 11 der Richtlinie, geben ein angemessenes Schutzniveau hinsichtlich von nicht lebensfähigen Weichtieren; daher sind zusätzliche Veterinärbescheinigungen für nicht lebensfähige Weichtiere nicht erforderlich.

Totally non-viable and toxic.
Absolut nicht gangbar und giftig.

Viable and non-viable roof insulation.
Lebensfähigen und nicht lebensfähigen Dachdämmung.

Viable and non-viable roof insulation dominikbau. hu.
Lebensfähigen und nicht lebensfähigen Dachdämmung dominikbau. hu.

The media-informed public however often experiences difficulties in distinguishing between valuable and non-viable studies.
Der medialen Öffentlichkeit fällt die Unterscheidung zwischen brauchbaren und nicht brauchbaren Studien oft schwer.

as it applies exclusively to non-viable cells.
da es ausschließlich für nicht lebensfähige Zellen gilt.

Calves considered to be“non-viable” are killed the same day they are born.
Als„nicht lebensfähig“ eingestufte Kälber werden am Tag ihrer Geburt getötet.

Amount of non-viable and viable tissue.
Menge von beschädigtem und gesundem Gewebe.

During the study of seminal fluid, it is necessary to differentiate non-viable germ cells with sedentary spermatozoa.
Bei der Untersuchung von Samenflüssigkeit ist es notwendig, nicht lebende Keimzellen mit sitzenden Spermien zu differenzieren.

Postbioticele are non-viable microbial byproducts
Postbioticele sind nicht lebensfähige Mikroorganismen Nebenprodukte

rebuild damaged, non-viable hair.
den Wiederaufbau beschädigt ist, nicht lebensfähige Haar.

Study on the humane stunning and killing of non-viable piglets with a nitrogen-filled, highly expansive foam on farm level.
Projekte finden Untersuchungen zur tierschutzgerechten Betäubung und Tötung von nicht überlebensfähigen Ferkeln mit einem Stickstoff gefüllten hochexpansiven Schaum im Erzeugerbetrieb.

Sanitary reports- shipments to certain destinations require an inspection report confirming that any residual vegetable matter is non-viable, while other places may require sanitization procedures to be verified.
Hygieneberichte- Sendungen an bestimmte Zielorte erfordern einen Inspektionsbericht, der bestätigt, dass alle restlichen pflanzlichen Stoffe nicht lebensfähig sind, während andere Länder verlangen können, dass die Hygieneverfahren überprüft werden.

rebuild damaged, non-viable hair.
den Wiederaufbau beschädigt ist, nicht lebensfähige Haar.