Examples of using Non viable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
inférieur au niveau de la hanche ou de l'épaule(moignon non viable); ou.
lower limb amputation at the hip or shoulder(no viable stump); or.acceptable et une politique non viable.
la pénurie et l'utilisation non viable des ressources compromettent les efforts que font les pays en développement pour atteindre les objectifs de développement convenus sur le plan international
energy crises and the shortage and unsustainable use of resources undermined the developing countries' efforts to achieve the internationally agreed development goals,200 unités de matériel de travail non viable ou dupliqué ont été détruites,
la pauvreté et l'utilisation non viable du biote, la pollution industrielle,
poverty and unsustainable use of biota,Si le bâtiment vieillissant situé au 1137, rue Wellington est jugé non viable à long terme aux plans fonctionnel et économique, il pourrait faire l'objet d'une recommandation de démolition.
If the aging building at 1137 Wellington Street is deemed to be functionally and economically unviable for the long-term, it could be recommended for removal.La justification est un concept indéterminé impliquant un comportement coupable du travailleur qui rend immédiatement et pratiquement non viable le maintien du rapport de travail; la loi énonce quelques types de comportements intégrant le concept de justification.
Just cause is an indeterminate concept implying wrongful behaviour on the part of the worker which makes the continuation of the labour relationship immediately and practically non-viable. The law specifies certain types of behaviour covered by the concept of just cause.carrément non viable pour les communautés humaines d'aujourd'hui et de demain.
downright unsustainable for the human communities of today and tomorrow.l'Autorité confirme que l'institution est non viable ou insolvable, ce qui inclut le cas où l'actif de l'institution est insuffisant en regard de ses obligations.
the AMF confirms that the institution is not viable or is insolvent, which includes situations in which the institution's assets are insufficient to meet its obligations.Je suis convaincu pour ma part que la mentalité de forteresse est non seulement insupportable, mais elle est aussi non viable à moyen et long terme;
Personally, I am convinced that the fortress mentality is not only intolerable but also non-viable in the medium and long term:la chasse aux trophées pourrait potentiellement devenir financièrement non viable sur au moins 59 538 km2 qui pourrait résulter une perte concomitante d'habitat.
trophy hunting could potentially become financially unviable across at least 59,538 km2 that could result in a concomitant loss of habitat.une politique commerciale mal conçue, l'intégration du commerce dans une stratégie de développement nationale non viable peut avoir des conséquences désastreuses.
a flawed trade policy, mainstreaming trade into an unsustainable national development strategy can have disastrous consequences.ce qui constitue une pratique non viable, d'après le rapport.
ressentiment, et rend difficile ou non viable et non durable le règlement d'un conflit.
resentment and made the solution of a conflict difficult or non-viable and not lasting.affirmé qu'il était inefficace et non viable.
claiming that it is ineffective and unviable.la dégradation des sols et l'exploitation non viable des sols continuaient de menacer la région tout entière.
soil degradation and unsustainable land use continued to threaten the region as a whole.Le financement non viable de ces déséquilibres au moyen d'emprunts contractés auprès de la Banque centrale avait causé un accroissement du volume de la base monétaire qui avait alimenté l'inflation
The fact that these imbalances were financed unsustainably through borrowing from the Central Bank resulted in an expansion in the monetary base that stoked inflation and raised interest ratesl'ablation du nubbin/testicule non viable.
removal of nubbin/non-viable testis.La réussite exemplaire de l'Inde ne pouvait pas être reproduite dans d'autres pays à cause de blocages au niveau local: marché de taille non viable; manque de compétences spécialisées pour le commerce des instruments financiers dérivés;
The immensely successful example of India could not be replicated in other countries due to domestic bottlenecks: unviable market size; lack of specialist skills in derivatives trade;L'extraction non viable des ressources et la pollution,
