Examples of using Nonhuman animals in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
If we were discriminated against as nonhuman animals are, we would find it unacceptable.
Würden wir derartig diskriminiert werden, wie es nichtmenschliche Tiere werden, würden wir dies inakzeptabel finden.We should also consider how our societies treat some nonhuman animals differently than others.
Wir sollten auch nicht vergessen, dass unsere Gesellschaft einige nichtmenschliche Tiere anders behandelt als andere.The opposition to speciesism mean rejecting favoring some nonhuman animals over others.
Speziesismus zu bekämpfen, bedeutet, eine Bevorzugung mancher Tiere bzw. Tierarten gegenüber anderen zurückzuweisen.This is especially important given that many people today still discriminate against nonhuman animals.
Diese Überlegungen sind auch deswegen so wichtig, weil viele Menschen heute noch nichtmenschliche Tiere diskriminieren. According to this argument, nonhuman animals cannot have an interest in living.
Vertretern dieses Arguments zufolge können nichtmenschliche Tiere kein Interesse daran haben, am Leben zu sein.They are much harder to meet than requirements for procedures that use nonhuman animals.
humans either ignore or defend discrimination against nonhuman animals?
verteidigt der Großteil der Menschen die Diskriminierung nichtmenschlicher Tiere dennoch?Many nonhuman animals have the ability to deal with concepts,
Viele nichtmenschliche Tiere verfügen über die Fähigkeit, mit Konzepten umzugehen,As a result humans exploit nonhuman animals in the course of everyday life,
In der Folge nutzen Menschen nichtmenschliche Tiere im alltäglichen Leben aus,The reasons defended to not fully consider nonhuman animals also apply in the case of some human beings.
Die Gründe, die dafür angeführt werden, nichtmenschliche Tiere nicht voll zu berücksichtigen, würden auch auf manche Menschen zutreffen.And we have seen that we have strong reasons to do so in the case of nonhuman animals.
Wie wir gesehen haben, gibt es gute Gründe dafür, dass wir dies im Fall nichtmenschlicher Tiere tun sollten.They stated that the interests of nonhuman animals should be respected as equal to those of humans.
Demnach sollten die Interessen von nicht-menschlichen Tieren in gleicher Weise respektiert werden wie die von menschlichen Some humans will deserve much less respect than many nonhuman animals the argument from species overlap also shows this.
Manche Menschen würden dann auch viel weniger Respekt verdienen als manche nichtmenschliche Tiere wie auch das Argument der Überschneidung der Spezies zeigt.If nonhuman animals can experience suffering
Wenn nichtmenschliche Tiere Freude und Leid fühlen können,The section on animal sentience presents several compelling arguments all of which conclude that many nonhuman animals are sentient.
DerArtikel über die Empfindungsfähigkeit von and claims that nonhuman animals also have moral rights.
vertritt die Ansicht, dass nichtmenschliche Tiere auch moralische Rechte haben.The ways nonhuman animals are exploited by human beings today and how we can stop contributing to such exploitation.
Die heutige Ausbeutung nicht-menschlicher Tiere durch Menschen und wie wir aufhören können, dazu beizutragen.in comparison to other nonhuman animals.
In addition to circuses, there are other venues in which nonhuman animals suffer for the sake of human entertainment.
Neben Zirkussen gibt es viele weitere Orte, an denen nichtmenschliche Tiere für die Unterhaltung des Menschen leiden.There are several objections that have been presented against the argument that nonhuman animals are harmed by death.
Gegen das Argument, dass Tiere durch den Tod Schaden erleiden, wurde eine Reihe von Gegenargumenten vorgebracht.
