NOT ATTAINED in German translation

• nicht erreicht
• nicht erlangt
• nicht verwirklicht
• nicht gewonnen

Examples of using Not attained in English and their translations into German

The actual speed of the drive is not attained because of slow and unsteady synchronization process.
Die tatsächliche Geschwindigkeit des Antriebs wird wegen des langsamen und instationären Synchronisationsprozesses nicht erreicht.

Slow down or stop customer lossesThe declared goal of slowing down customer losses was not attained.
Bremsen bzw. stoppen der KundenverlusteDas erklärte Ziel, den Kundenschwund zu bremsen, wurde nicht erreicht.

the required effect is often not attained.
wird der gewünschte Effekt oft noch nicht erreicht.

The habit of thoughts for Good is not attained quickly; still,
Die Gewohnheit, an das Gute zu denken, wird nicht schnell erlangt; immerhin,

has not attained to the law of righteousness.
das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht hat.

If the preset vacuum is not attained during processing, a feed stop is released along with an alarm.
Wird während der Bearbeitung der eingestellte Unterdruck nicht erreicht, wird ein Vorschub-Stopp ausgelöst und ein Alarm ausgegeben.

However, this kind of delay is granted only to young men who have not attained the age of twenty.
Allerdings ist diese Art der Verzögerung nur für junge Männer gewährt, die nicht das Alter von zwanzig Jahren erreicht haben.

It came to an until than not attained architecture with elaborated open palaces,
Es entstand eine bis dahin unerreichte Architektur mit kunstvollen offenen Palaesten,

if you haven't attained jhāna, it's hard to let go of sensual passions.
wenn du noch keine Jhāna erreicht hast, ist es schwierig von Sinnesbegierde los zulassen.

Digressions are unfit, and doubts admissible only where man has not attained an understanding of the heart's beat.
Abschweifungen sind unpassend und Zweifel nur zulässig, wo der Mensch kein Verständnis für das Schlagen des Herzens erlangt hat.

He instituted an efficient tribal government, the like of which was not attained by succeeding generations in many millenniums.
Er setzte eine leistungsfähige Stammesregierung ein, wie sie von folgenden Generationen während vieler Jahrtausende nicht wieder erreicht wurde.

the other objectives were not attained.
auch seine anderen Ziele wurden nicht erreicht.

But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
Israel aber, das nach dem Gesetz der Gerechtigkeit strebte, hat das Gesetz verfehlt.

Note that if you have not attained the eligible age for smoking you won't be able to buy this product.
Beachten Sie, dass, wenn Sie nicht die zuschussfähigen Alter für das Rauchen Sie nicht in der Lage sein, dieses Produkt zu kaufen erreicht haben.

are often not attained in practice.
werden oft in der Praxis nicht erreicht.

yet the goal is not attained;
dennoch ist das Ziel nicht erreicht;

Perfection is not attained when you have nothing more to add but rather when there is nothing left to take away.
Perfektion ist nicht dann erreicht, wenn man nichts mehr hinzufügen, sondern nichts mehr weglassen kann.

And those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them.
Für Lüge erklärt haben(es auch) diejenigen, die vor ihnen waren, wobei diese nicht einmal das Zehntel dessen erreichten, was Wir jenen gegeben hatten.

Dekkers stressed that Bayer's record figures in 2014 were not attained at the expense of the company's long-term growth perspectives.
Dekkers betonte, dass Bayer die Rekordzahlen 2014 nicht auf Kosten seiner langfristigen Wachstumsperspektiven erreicht habe.

the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them.
die erklärt, die vor ihnen lebten, wobei diese nicht einmal das Zehntel dessen erreicht haben, was Wir jenen zukommen ließen.