NOT AUTHORISED in German translation

• nicht berechtigt
• nicht befugt
• nicht autorisiert
• nicht zugelassen
• nicht erlaubt
• nicht genehmigt
• nicht zulässig
• nicht bevollmächtigt
• nicht gestattet
• nicht ermächtigt
• nicht genehmigten

Examples of using Not authorised in English and their translations into German

We're not authorised.
Dazu sind wir nicht berechtigt.

Our Contractual Partner is not authorised to provide a partial service.
Unser Vertragspartner ist zu Teilleistungen nicht berechtigt.

of international law being undermined by a pre-emptive strike not authorised by the UN, and to get weapons inspectors back into Iraq.
die Glaubwürdigkeit der Vereinten Nationen und des Völkerrechts durch einen von der UNO nicht genehmigten Präventivschlag unterlaufen wird, und wieder Waffeninspektoren in den Irak zu schicken.

Because I'm not authorised to.
Weil ich dazu nicht befugt bin.

Days Not authorised for laying birds.
Tage Nicht gestattet zur Anwendung bei Legetieren.

It was therefore not authorised 339.
Die entsprechende Genehmigung wurde daher nicht erteilt 339.

The investigational medicinal products are not authorised;
Die Prüfpräparate sind nicht zugelassen;

They're not authorised to make alterations.
Sie haben nicht das Recht, Änderungen vorzunehmen.

Dialling error New network not authorised.
Fehler beim Wählen Das neue Netz ist unzulässig.

I told you: I'm not authorised.
Ich sage Ihnen doch, ich bin nicht befugt!

Alterations and repairs on the product not authorised.
Änderungen und Reparaturen am Produkt, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden;;

Formed by a service not authorised by the manufacturer.
Hersteller nicht bevollmächtigten Service-Zentrum.

However, it is not authorised to impose administrative sanctions.
Allerdings ist es nicht befugt, verwaltungsrechtliche Sanktionen zu verhängen.

Not authorised for management of waste of other undertakings.
Keine Förderung für die Bewirtschaftung der Abfälle anderer Unternehmen.

Manufacturers are not authorised to carry out type-approval tests themselves.
Hersteller sind nicht dazu befugt, selbst Typgenehmigungsprüfungen durchzuführen.

Intervention of service address that was not authorised by us.
Eingriffe, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden.

If I'm not authorised personnel, who is?
Wenn ich nicht befugt bin, wer denn dann?

Were performed by a service not authorised by the manufacturer.
Hersteller nicht bevollmächtigten Service-Zentrum.

Intervention of people not authorised by SEVERIN voids the warranty.
Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen.

Lieutenant Torres isn't authorised to eject the warp core.
Lieutenant Torres ist nicht autorisiert, den Warpkern abzustoßen.