NOT CORRECTED in German translation

• nicht korrigiert
• nicht behoben
• nicht berichtigt
• nicht korrigiert wird
• nicht beseitigt
• nicht bereinigt
• nicht repariert
• nicht korrekt

Examples of using Not corrected in English and their translations into German

This was not corrected until the mid-1990s.
Erst Mitte der neunziger Jahre wurde dies korrigiert.

Fluorescent lamp load(conventional) not corrected 3600 VA.
Leuchtstofflampenlast(VVG) nicht kompensiert 3600 VA.

Unlike the SPI, the SMI is not corrected for dividends.
Der SMI ist ein Kursindex, wird also anders als der SPI nicht für Dividenden korrigiert.

It is not corrected if the Rosner index is above 15.
Falls dieser über 15% liegt, wird die PTT als nicht korrigiert angesehen.

This could have negative implications for medium-term growth potential if not corrected.
Falls hier keine Korrektur erfolgt, kann sich das negativ auf das mittelfristige Wachstumspotenzial auswirken.

a gnawing habit is not corrected. 5.
ein's Eßgewohnheit nicht korrigiert. 5.

The child who is not corrected, who is"left to himself" Prov. 29.
Ein Kind, das nicht zurechtgewiesen, das"sich selbst überlassen" wird Spr 29.

I should fix it, yet I still have not corrected it for such a long time.
Dieses Problem sollte ich beheben, denn ich hatte es bislang viel zu lange nicht korrigiert.

Tensions will intensify if this isn't corrected, thus severely undermining people's learning the Fa.
Wenn das nicht berichtigt wird, würden sich die Konflikte verschärfen, sodass das Lernen vom Fa stark sabotiert wird.

If not corrected, people basing their lives on these inaccuracies may cause significant damage to themselves.
Wenn diese nicht richtiggestellt werden, kann das bei Leuten, die sich auf solche Irrtümer stützen, zu erheblichen Schäden für sie selbst führen.

EPC is not corrected, the patent application shall be refused unless the EPC provides a different legal consequence Art.
EPÜ festgestellter Mangel nicht beseitigt, so wird die Patentanmeldung zurückgewiesen, sofern das EPÜ keine andere Rechtsfolge vorsieht Art.

If the wrong IRQ is not corrected by a later display on the screen, then you have got a problem.
Wenn also ein falscher IRQ bei einer späteren Ausgabe nicht korrigiert wird, haben Sie ein Problem.

Since I had not corrected my home environment well,
Da ich mein häusliches Umfeld nicht gut bereinigt hatte, war mein Mann aufgebracht,

Unfortunately, there is still a bug, which I have not corrected yet: The font not is set to 120 DPI big.
Es ist leider ein Fehler vorhanden den ich noch nicht korrigieren konnte, es darf die Schriftart nicht auf 120 DPI(Groß) eingestellt werden.

The orbiter is now at the apogee of an orbit that if not corrected will result in atmospheric re-entry halfway round the world.
Der Orbiter ist jetzt auf dem Scheitelpunkt einer Umlaufbahn die, falls nicht korrigiert, in einem Wiedereintreten in der Atmosphäre halb um die Welt enden wird.

This structural alteration is severe and, if not corrected, determines, in a few years, the posterior dislocation of the femoral head.
Diese strukturelle Veränderung ist schwerwiegend und bestimmt, wenn sie nicht korrigiert wird, in einigen Jahren die hintere Luxation des Femurkopfes.

as long as the inaccuracy was not corrected.
falsch bezeichnet werden, bis zu ihrer Korrektur nicht zu verwenden.

mechanical interpretation of perspectives, which, if it is not corrected, can lead to serious mistakes.
mechanischen Interpretation von Perspektiven, die, wenn sie nicht korrigiert werden, zu ernsthaften Fehlern führen können.

It is based on a reduction of customer load, which is not corrected by the adjustment of supply-schedules, also in cases of a short-time reduction.
Auf einer, auch kurzfristigen, Reduktion der Kundenlast beruht, die nicht durch die Anpassung der Einspeisefahrpläne korrigiert wird.

This was not corrected by the staff despite two requests.
Dies wurde vom Personal nicht korrigiert trotz zwei Anfragen.