NUMEROUS ATTEMPTS in German translation

• zahlreiche Versuche
• zahllose Versuche
• zahlreichen Versuchen
• zahlreicher Versuche
• zahlreichen Versuche
• mehrmaligem Versuch
• zahlreiche Anschläge
• mehrere Versuche unternommen

Examples of using Numerous attempts in English and their translations into German

During the past five years I made numerous attempts to deconstruct portrait in photography in many ways.
In den vergangenen fünf Jahren habe ich zahlreiche Versuche unternommen, das Porträt in der Fotografie auf vielfältige Weise zu dekonstruieren.

There were numerous attempts at government, but even the coalition government under Sylvestre Ntibantunganya was unable to stop the fighting.
Es gab verschiedene Versuche der Regierung, die Kämpfe zu beenden, aber sogar die Koalitionsregierung unter Sylvestre Ntibantunganya scheiterte.

mental disturbances resulting from these events have led to numerous attempts to mitigate the negative mental effects through intuitive methods.
resultierenden schmerzlichen Verluste und seelischen Erschütterungen führten zu zahlreichen Versuchen, die negativen seelischen Folgen dieser Ereignisse mit intuitiven Methoden zu lindern.

There are numerous attempts of adding a visual representation to music.
Es gibt zahlreiche Versuche, Musik zu visualisieren.

There will be numerous attempts to throw everything into chaos,
Da wird es zahlreiche Versuche geben, alles ins Chaos zu stürzen,

The numerous attempts to define the Art Nouveau,
Die zahlreichen Versuche, den Jugendstil zu definieren,

Unfortunately this already fairly old theory has not been proved or refuted despite of numerous attempts.
Leider gelang es bisher trotz zahlreicher Versuche nicht, diese inzwischen auch schon recht alte Theorie zu beweisen oder zu widerlegen.

Numerous attempts to save the building always failed in the end because of lack of finances.
Zahlreiche Versuche zur Rettung des Bauwerkes scheiterten letztendlich alle an der Finanzierungsfrage.

The land around it couldn't be protected despite numerous attempts to dam up the area.
Das Land darum herum konnte allerdings nicht wieder trocken gelegt werden, trotz vieler Versuche die Deiche wieder zu errichten.

There were already numerous attempts and solution possibilities in the past years to photograph images off slides using digital cameras.
Es gab in den vergangenen Jahren schon zahlreiche Versuche und Lösungsmöglichkeiten, Dias mit Hilfe von Digitalkameras abzufotografieren.

Numerous attempts to create a high quality insulator to equip the building structures have not yet led to a productive outcome.
Zahlreiche Versuche, eine hohe Qualität Isolator zu schaffen, haben die Gebäudestrukturen auszustatten, noch nicht auf ein produktives Ergebnis geführt.

Numerous attempts have been made by regional
Zahlreiche Versuche von regionalen und internationalen Organisationen wurden unternommen,

After numerous attempts, on 14 July 1865, he finally reached the top of the Matterhorn together with six companions.
Am 14. Juli 1865 stand er endlich nach zahlreichen gescheiterten Versuchen mit sechs Kameraden auf dem Gipfel des Matterhorns.

During the last years numerous attempts have been undertaken to establish mobile portals,
Während der letzten Jahre gab es bereits zahlreiche Versuche mobile Portale zu etablieren,

Apart from approaches for avoiding the harmful effects of crossover, there are numerous attempts to make the crossover operator"more intelligent.
Neben Ansätzen zur Umgehung der schädlichen Auswirkungen von Crosso-ver gibt es zahlreiche Versuche, den Crossover Operator"intelligenter" zu ma-chen.

researchers have made numerous attempts to decrease its expression to prevent angiogenesis
haben Forscher zahlreiche Versuche gemacht, seinen Ausdruck zu verringern,

We did the same route that normally had me dodging traffic after numerous attempts by him to get to other dogs.
Wir nahmen den gleichen Weg, den ich gewöhnlich vermied, nach seinen zahllosen Versuchen, zu anderen Hunden zu gelangen.

Numerous attempts to link the names written on the labels to the personages shown have not permitted them to be identified with any certainty.
Zahlreiche Versuche, die Namen auf den Schildern mit den dargestellten Personen in Verbindung zu bringen, haben bislang noch keine sichere Identifizierung ermöglicht.

The puzzled listeners made numerous attempts to clarify the meaning of these fairy tales,
Die verwirrten Zuhörer machten zahlreiche Versuche, die Bedeutung dieser Märchen zu klären,

Numerous attempts to link the names written on the labels to the personages depicted have not yet permitted them to be identified with any certainty.
Zahlreiche Versuche, die Namen auf den Schildern mit den dargestellten Personen in Verbindung zu bringen, haben bislang noch keine sichere Identifizierung ermöglicht.