Examples of using Numerous institutions in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Numerous institutions and initiatives in Berlin have begun to offer consultation formats in recent years that could be helpful to members of Berlin's independent performing arts community.
Zahlreiche Institutionen und Initiativen in Berlin haben in den letzten Jahren Beratungsangebote aufgestellt, die für Akteur*innen der darstellenden Künste hilfreich sein können.Although there are numerous institutions in the EU Member States which are responsible for quality assurance and consumer product regulation, product recall is unfortunately becoming far more common.
Obwohl sich in den europäischen Mitgliedstaaten zahlreiche Institutionen mit der Qualitätsbestimmung und Kontrolle von Verbrauchsgütern beschäftigen, ist die Rücknahme leider kein Einzelfall mehr.international level, and of numerous institutions, state organizations and NGOs from Romania and abroad.
internationalen Ruf, sowohl von zahlreichen Institutionen und nichtstaatlichen Organisationen erweckt.the churches support people to be active Christians in their parishes and numerous institutions.
der eigenen Kirche ist, unterstützen die Kirchen ein tätiges Christsein in ihren Gemeinden und zahlreichen Institutionen.Thanks to the support of numerous institutions, they have succeeded in creating a work that describes and illustrates,
Ihnen und dank der Unterstützung zahlreicher Institutionen ist es gelungen, sowohl geografisch als auch thematisch ein Werk zu schaffen,
The unmistakable atmosphere of Münster is therefore most of all due to a lot of young people, numerous institutions that belong to the university, an exciting cultural life as well as the bicycle.
Die unverwechselbare Atmosphäre der Stadt wird daher vor allem von vielen jungen Menschen, zahlreichen hochschulanhängigen Einrichtungen, einem spannungsreichen Kulturleben und natürlich dem Fahrrad geprägt.And there is yet another significant effect: Numerous institutions of Vienna City Administration
Und noch einen weiteren wesentlichen Effekt gibt es: In den Monitoring-Prozess waren von Beginn an zahlreiche Einrichtungen von Stadtverwaltung und städtischen Unternehmen eingebunden,A reordering of the numerous institutions.
Auch die Neuordnung der zahlreichen Institutionen.IT departments of numerous institutions and companies.
IT-Abteilungen zahlreicher Institutionen und Unternehmen.This is proved by numerous institutions showing contemporary art.
Das beweisen zahlreiche Institutionen, die zeitgenössische Kunst zeigen.Numerous institutions and writers have explored the possibility of disinfecting medical gloves.
Zahlreiche Institutionen und Autoren haben sich mit der Desinfizierbarkeit medizinischer Handschuhe auseinandergesetzt.Moreover, numerous institutions and extra-university research facility centres contribute to this broad knowledge base.
Daneben tragen zahlreiche Institute und Zentren außeruniversitärer Forschungseinrichtungen zu dieser breiten Wissensbasis bei.He got involved with numerous institutions in Germany and abroad
Heiner Jacob in seinem Fachgebiet Corporate Identity und Corporate Design, er engagierte sich in zahlreichen Institutionen im In- und Ausland
They have given concrete indications of a winding-up of numerous institutions whose tasks in fact continue to be carried out.
Sie haben konkrete Hinweise auf eine Abwicklung zahlreicher Einrichtungen gegeben, deren Aufgaben tatsächlich weiter wahrgenommen werden.given that there are numerous institutions and communities for over 180 nationalities.
hier gibt es zahlreiche Institutionen und Communities für über 180 Nationen.Therefore, the researchers of the national park cooperate with numerous institutions in Bavaria, Germany,
Daher arbeiten die Forscher des Nationalparks mit vielen Institutionen in Bayern, Deutschland, EuropaArt in the Bread Factory The former Ankerbrotfabrik(Anker Bread Factory) in the 10th district is home to numerous institutions of contemporary art.
Die Galerie OstLicht… Kunst in der Brotfabrik Die ehemalige Ankerbrotfabrik im 10. Bezirk beherbergt zahlreiche Institutionen für zeitgenössische Kunst.Add to my travel plan The former Ankerbrotfabrik(Anker Bread Factory) in the 10th district is home to numerous institutions of contemporary art.
Kunst in der Brotfabrik zu meinem Reiseplan hinzufügen Die ehemalige Ankerbrotfabrik im 10. Bezirk beherbergt zahlreiche Institutionen für zeitgenössische Kunst.Among the numerous institutions are the Congress Palace
Unter den zahlreichen Institutionen sind der KongresspalastCenter for European Studies(CEUS), as well as strong relationships with numerous institutions and businesses throughout the EU.
CEUS) und enge Beziehungen zu zahlreichen Institutionen und Unternehmen in der gesamten Europäischen Union aufbauen und etablieren können.
