CHARITABLE INSTITUTIONS in German translation

• karitative Einrichtungen
• gemeinnützige Institutionen
• wohltätige Einrichtungen
• gemeinnützige Einrichtungen
• Wohlfahrtseinrichtungen
• wohltätigen Institutionen
• karitativen Institutionen
• barmherzigen Anstalten
• caritative Einrichtungen
• karitativen Einrichtungen
• gemeinnützigen Institutionen
• karitativer Einrichtungen
• wohltätige Institutionen

Examples of using Charitable institutions in English and their translations into German

Communion among the various charisms and charitable institutions, since none of us works for or by themselves, but rather in the name of Christ who has shown us the way of service.
Gemeinschaft zwischen den verschiedenen Charismen und karitativen Institutionen, denn niemand von uns arbeitet für sich selbst, sondern wir arbeiten im Namen Christi, der uns den Weg des Dienstes gewiesen hat.

In order to make sure everyone can benefit from our success, we have been supporting the local Christmas initiative„Vorweihnacht der guten Herzen“ for many years where all donations are used for families in need and other charitable institutions.
Damit unser Erfolg letztlich allen zu Gute kommt, unterstützen wir beispielsweise jedes Jahr die Aktion„Vorweihnacht der guten Herzen“ für Familien in Not und andere caritative Einrichtungen.

well-being of the elderly and, through her charitable institutions in Britain and beyond, the Church seeks to fulfil the Lord's command to respect life,
dem Wohlergehen der alten Menschen; und durch ihre karitativen Institutionen in Großbritannien und darüber hinaus strebt die Kirche danach, das Gebot des Herrn, das Leben zu achten,

regularisation of civil organisations and charitable institutions.
Regulierung ziviler Organisationen und karitativer Institutionen aufheben.

Its major goals are the furtherance of good relations between both peoples and the support of various charitable institutions.
Sein Hauptanliegen sind die Förderung guter Beziehungen zwischen den beiden Völkern und die Unterstützung karitativer Institutionen.

Public organizations, charitable institutions, churches and even many private initiatives are all trying to offer improved healthcare facilities.
Staatliche Organisationen, caritative Institutionen, Kirchen aber auch viele private Initiativen versuchen verbesserte Gesundheitseinrichtungen anzubieten.

conference ticket 360 euros, charitable institutions 220 euros and students 80 euros.
eine internationale Bankenkonferenz vor: Konferenz-Ticket 360 Euro, Gemeinnützige Institutionen 220 Euro und Studenten 80 Euro.

The casquette girls, however, were recruited from church charitable institutions, usually orphanages
Die casquette girls jedoch wurden von karitativen kirchlichen Einrichtungen, in der Regel Waisenhäusern

non-profit regional projects and medical, social and charitable institutions.
gesellschaftliche und karitative Einrichtungen mittels Sach- und Geldspenden unterstützt.

their children in various projects and to donate materials and equipment to charitable institutions.
deren Kinder im Rahmen unterschiedlicher Projekte zu unterstützen sowie Sachspenden an karitative Einrichtungen zu leisten.

Since 2008 HOMAG Cares has supported charitable institutions around the world, always under the premise that the donations arrive directly,
Seit 2008 unterstützt HOMAG Cares karitative Einrichtungen rund um den Globus, immer unter der Prämisse, dass die Spenden auch direkt dort ankommen,

The Hauser family also supports various charitable institutions.
Des Weiteren fördert Familie Hauser verschiedene karitative Einrichtungen.

This year's victors are donating all their winnings to charitable institutions.
Die diesjährigen Sieger übergeben ihr Preisgeld vollumfänglich gemeinnützigen Institutionen.

But there were those who saw great potential in the marketing of charitable institutions and initiatives.
Doch es gab auch Stimmen, die viel Potential für die Vermarktung von karitativen Einrichtungen und Initiativen sehen.

A large proportion of the total prize money of 50,000 euros is then donated to charitable institutions.
Ein großer Teil des insgesamt 50.000 Euro betragenden Preisgeldes wird anschließend an gemeinnützige Einrichtungen gespendet.

Social and charitable institutions near the group's locations are being supported to the tune of€ 150,000.
Mit dem Betrag von 150.000 Euro werden soziale und karitative Einrichtungen in der Umgebung der Unternehmensstandorte unterstützt.

awarded Christian churches the right to establish their own charitable institutions.
gab den christlichen Kirchen das Recht, eigene Wohltätigkeitsanstalten zu gründen.

Social and charitable institutions can make contact with the authorities
Institutionen sozialer und karitativer Art können mit den Behörden Kontakt aufnehmen,

The company has spent in total in donations to charitable institutions and the sponsorship of socially beneficial projects in 2014.
Mio. Euro hat das Unternehmen insgesamt im Jahr 2014 in Spenden an gemeinnützige Einrichtungen und in Sponsorings für gesellschaftliche Projekte investiert.

undertaking has borne fruit, with Catholic charitable institutions actively engaged throughout the country.
daß dieses Unternehmen erfolgreich war und daß karitative katholische Einrichtungen im ganzen Land aktiv engagiert sind.