Examples of using Charitable institutions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A lot of charitable institutions lost out.
كثيرٌ من المؤسسات الخيرية خسرتAssociations, humanitarian and charitable institutions within the UAE.
Providing support for programmes of humanitarian and charitable institutions.
دعم برامج للمؤسسات الخيرية والإنسانيةMr. Clayton is very well-known for his generosity to charitable institutions.
السيد(كلايتن) مشهور جداً بسخائه إلى المؤسسات الخيريةIf it violates the provisions of the Charitable Institutions and Associations Ordinance.
إذا أخلَّت بالأحكام المبينة بلائحة الجمعيات والمؤسسات الخيريةFrom charitable institutions: Vincent De Coninck, from Secours Catholique in Calais.
ومن المؤسسات الخيرية: فينسنت دي كونينك من سوكور كاتوليك(خدمات الإغاثة الكاثوليكية) في كاليهAcropolis was orphaned at age three and raised in a series of charitable institutions.
وكان الأكروبوليس الأيتام في سن الثلاثة والتي أثيرت في مجموعة من المؤسسات الخيريةIncreasingly in modern societies, care is now being provided by state or charitable institutions.
مع التزايد في المجتمعات الحديثة، أصبحت الرعاية المقدمة لكبار السن تقدم من قِبل الدولة أو المؤسسات الخيريةDeutsche Bank's corporate responsibility commitment, foundations and charitable institutions worldwide. more.
التزام دويتشه بنك بالمسؤولية الإجتماعية والمؤسسات والهيئات الخيرية التابعة له حول العالم. المزيدThey may establish religious schools and social and charitable institutions, through a procedure envisaged by law.
ويجوز لهذه الطوائف إنشاء مدارس دينية ومؤسسات اجتماعية وخيرية، من خلال الإجراءات المنصوص عليها في القانونIn recent years, women have gained some economic rights, such as establishing companies and charitable institutions.
وفي السنوات الأخيرة اكتسبت النساء بعض الحقوق الاقتصادية مثل الحق في تأسيس الشركات والمؤسسات الخيريةReply: Brazil places no legal restrictions on the operations of non-governmental organizations, such as charitable institutions.
جواب: لا تفرض البرازيل قيودا قانونية على العمليات التي تقوم بها منظمات غير حكومية، مثل المؤسسات الخيريةThe supervision of charitable institutions is part of the responsibility of the Public Prosecutor ' s Office.
والإشراف على المؤسسات الخيرية يعتبر جزءا من مسؤولية مكتب النائب العامTo support the efforts of charitable institutions, raise their standard of performance and ensure financial control over their activities.
دعم جهود المؤسسات الخيرية ورفع مستوى أدائها والتأكد من توفر الرقابة المالية على نشاطهاThere are not any specific acts of legislation dealing with the collection and use of the funds of charitable institutions.
وليست ثمة أية تشريعات معينة تعالج جمع واستخدام أموال المؤسسات الخيريةThe Government's efforts were supplemented by those of charitable institutions and non-governmental organizations motivated by Islamic principles and teachings.
وذكر أن جهود الحكومة تكملها جهود المؤسسات الخيرية والمنظمات غير الحكومية التي تستلهم المبادئ والتعاليم اﻹسﻻميةThe Commission has also identified and verified corporations and charitable institutions that may be used as front organizations by terrorist groups".
وقد حددت اللجنة أيضا الشركات والمؤسسات الخيرية التي يمكن أن تستخدمها الجماعات الإرهابية كمنظمات واجهة وتحققت منهاIn the Occupied Palestinian Territory, several Islamic charitable institutions and schools intended to assist the most needy Palestinian individuals and families.
وتوجد بالأرض الفلسطينية المحتلة عدة مؤسسات ومدارس خيرية إسلامية هدفها مساعدة الفلسطينيين أفراداً وأسراً ممن هم في أمس الحاجة إلى مساعدةThe term" supervise" means precisely to ensure that the funds collected by charitable institutions are not diverted from their stated purpose.
وكلمة" يشرف" تعني على وجه التحديد ضمان عدم تحويل الأموال التي تجمعها المؤسسات الخيرية وإنفاقها لأغراض غير غرضها المعلنQuestion 1(d) Are there legal provisions that govern the collection and use of funds by charitable institutions? Please outline them.
السؤال 1(د)- هل هناك أحكام قانونية تنظم قيام المؤسسات الخيرية بجمع أو استخدام الأموال؟ يرجـى تقديم عرض لهذه الأحكام
