OFFICIAL RECOMMENDATIONS in German translation

• offiziellen Empfehlungen
• amtlichen Empfehlungen
• offiziellen Impfempfehlungen
• offizielle Empfehlungen

Examples of using Official recommendations in English and their translations into German

The use of the vaccine should be based on official recommendations.
Die Anwendung des Impfstoffes sollte gemäß den offiziellen Empfehlungen erfolgen.

Booster doses should be given in accordance with the official recommendations.
Weitere Auffrischimpfungen sollten in Übereinstimmung mit den offiziellen Empfehlungen erfolgen.

The use of the vaccine should be based on official recommendations.
Der Einsatz des Impfstoffs sollte gemäß den offiziellen Impfempfehlungen erfolgen.

The use of this vaccine should be in accordance with official recommendations.
Die Anwendung dieses Impfstoffes sollte in Übereinstimmung mit den offiziellen Empfehlungen erfolgen.

The use of this vaccine should be in accordance with official recommendations.
Dieser Impfstoff ist in Übereinstimmung mit den offiziellen Empfehlungen anzuwenden.

nurse will administer the vaccine in accordance with official recommendations.
anderes medizinisches Fachpersonal wird den Impfstoff gemäß offiziellen Empfehlungen verabreichen.

A booster dose of Fendrix may be given, according to official recommendations.
Eine Auffrischimpfung mit Fendrix ist gemäß den offiziellen Empfehlungen möglich.

The use of Quintanrix should be determined on the basis of official recommendations.
Die Anwendung von Quintanrix sollte auf der Basis von offiziellen Empfehlungen erfolgen.

The duration of treatment depends on the risk of complications and official recommendations.
Die Dauer der Behandlung hängt vom Komplikationsrisiko ab und sollte sich an den offiziellen Empfehlungen orientieren.

Tamiflu cannot replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
Tamiflu kann die Grippeimpfung nicht ersetzen und ist gemäß den offiziellen Empfehlungen anzuwenden.

In Greece, there are on the one hand analytical programmes and on the other official recommendations.
In Griechenland unterscheidet man analytische Programme(Lehrpläne) und offizielle Empfehlungen.

According to official recommendations in your country, an alternative schedule may be used by your healthcare provider.
Gemäß den offiziellen Empfehlungen in Ihrem Land verwendet Ihr Arzt möglicherweise ein abweichendes Impfschema.

prevention of influenza should be determined on the basis of official recommendations.
für die Behandlung und Prophylaxe von Influenza sollte auf der Basis offizieller Empfehlungen entschieden werden.

To what extent are the respondents aware of information on handling aluminium that extends beyond the official recommendations?
Inwieweit sind den Befragten Hinweise vertraut, die über die offiziellen Verhaltensempfehlungen hinausgehen?

What official recommendations does the Commission give the Member States and how is this advice being acted upon?
Was empfiehlt die Kommission den Mitgliedstaaten offiziell, und wie werden diese Ratschläge befolgt?

This vaccine will be used in situations where it is considered necessary to protect against smallpox in accordance with official recommendations.
Dieser Impfstoff wird in Situationen angewendet, in denen es als erforderlich gilt, in Übereinstimmung mit offiziellen Empfehlungen gegen Pocken zu immunisieren.

STAMARIL may be administered at the same time as measles vaccine if this is in accordance with official recommendations section 4.2.
STAMARIL kann gleichzeitig mit Masern-Impfstoff verabreicht werden, wenn dies den offiziellen Empfehlungen entspricht Abschnitt 4.2.

potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations.
müssen den Nutzen und die potenziellen Risiken einer Verabreichung des Impfstoffs an Schwangere unter Beachtung der amtlichen Empfehlungen abschätzen.

There are no official recommendations or dosages.
Es gibt keine offiziellen Empfehlungen zur Dosierung.

arrived that the conclusion that most of the official recommendations are overly cautious.
kam zu dem Schluss, dass die meisten offiziellen Empfehlungen übervorsichtig sind.