RECOMMENDATIONS MADE in German translation

• Empfehlungen
• Empfehlung

Examples of using Recommendations made in English and their translations into German

This is in line with the recommendations made by the independent evaluation.
Dies entspricht den Empfehlungen der unabhängigen Bewertung.

WELCOMES the Court of Auditors report and NOTES the recommendations made therein.
BEGRÜSST den Bericht des Rechnungshofs und NIMMT die darin enthaltenen Empfehlungen ZUR KENNTNIS;

Follow-up of recommendations made in the two previous opinions charting progress made..
Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen aus den beiden vorhergehenden Stellungnahmen zur Darlegung der erzielten Fortschritte.

The recommendations made by the IAB are reflected in this impact assessment.
Die Empfehlungen des internen Prüfungsausschusses(IAB) sind in diese Folgenabschätzung eingeflossen.

Most consumers are influenced by the recommendations made by these social media celebrities.
Die meisten Konsumenten lassen sich von den Empfehlungen dieser Social-Media-Stars beeinflussen.

Naturally, we intend to follow many of the recommendations made here.
Wir haben selbstverständlich vor, viele der Anregungen, die hier gemacht worden sind.

These differences were reflected in the debates and the recommendations made by participants.
Diese Unterschiede kamen in den Gesprächen und den Empfehlungen der Teilnehmer zum Ausdruck.

Measures to ensure the transparency of recommendations made by the Scientific Committee for Food.
Der Maßnahmen, die die Transparenz der Empfehlungen des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses gewährleisten sollen.

This differs from recommendations made by the Solaris documentation.
Dies unterscheidet sich von den Empfehlungen, welche in der Solaris Dokumentation gegeben werden.

Compared with the recommendations made by MIT/Young et al.
Verglichen mit den Empfehlungen von MIT /Young et al Tab.

also known as the Shariff Solution, for recommendations made within social networks.
wir das bewährte Zwei-Klick-Verfahren, die sogenannte Shariff-Lösung, für die Empfehlung in sozialen Netzwerken ein.

Under discussion were recommendations made by the PLO's Central Council regarding the PA's security coordination with Israel and a reexamination of relations with Israel.
Dabei wurden die Empfehlungen des Zentralrats der PLO in Bezug auf die Sicherheitsabstimmung mit Israel diskutiert und die Beziehungen zu Israel einer Überprüfung unterzogen.

Pyramids are difficult to regulate with specific rules, but the disclosure recommendations made in Chapter III are very relevant for dealing with pyramid structures.
Es ist sehr schwierig, Pyramidenstrukturen durch spezifische Bestimmungen zu regeln, aber die Empfehlungen über die Offenlegung aus Kapitel III sind für ihre Behandlung von großer Relevanz.

Recommendations made by the selection of punch.
Empfehlungen durch die Auswahl der Stempel gemacht.

Recommendations made by the selection of punch.
Empfehlungen für die Auswahl eines CNC-Fräser.

Recommendations made by the selection of punch.
Empfehlungen für die Auswahl eines Schraubstock.

Recommendations made to help sell a product.
Empfehlungen, die nur dazu da sind, ein Produkt zu verkaufen.

Recommendations made by the selection of punch- article.
Empfehlungen durch die Auswahl der Stempel gemacht- Artikel.

Learn about the analysis and recommendations made by the experts.
Erfahren Sie mehr: Analysen und Empfehlungen von Experten.

Therefore, it is obliged to implement the recommendations made by these bodies.
Insofern ist das Land auch verpflichtet, die Empfehlungen dieser Gremien umzusetzen.