Examples of using Recommendations made in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The Bureau welcomed the memo that had been submitted to it on the 2007 report on interinstitutional relations and the recommendations made for 2008.
Az Elnökség egyetért az intézményközi kapcsolatok 2007-es mérlegéről és a 2008-ra megfogalmazott ajánlásokról elé terjesztett feljegyzés tartalmával.Member States are invited to report by the end of 2008 on how they have implemented the recommendations made by experts to them.
A tagállamok felkérést kapnak arra, hogy 2008 végéig tegyenek jelentést a szakértők által feléjük intézett ajánlások végrehajtásának módjáról.enforcement tools have been reviewed and recommendations made for future action.
június) áttekintették a jogérvényesítő eszközöket és ajánlásokat tettek további intézkedésekre.I was surprised that the recommendations made by the ECOFIN Council did not take into account the measures which the new Romanian Government announced through its government programme and has started to implement by adopting the 2009 budget.
Meglepett, hogy az ECOFIN-Tanács ajánlásai nem vették figyelembe az új román kormány programjában bejelentett intézkedéseket, amelyek végrehajtását a 2009. évi költségvetés elfogadásával meg is kezdte.of the Tibet movement, based on the recommendations made by the Special General Meeting of the Tibetan people.
a Tibeti Nép Rendkívüli Közgyűlésének ajánlásai alapján megvitatják a tibeti mozgalom jövendőbeli tevékenységét.Welcomes the recommendations made by the Court and calls on the Commission to implement them, including regarding the"more for more" approach
Üdvözli a Számvevőszék ajánlásait és felhívja a Bizottságot, hogy teljes mértékben hajtsa végre azokat, többek között a„többért többet” megközelítést14 days lapse from the introduction of the bill in the Rajya Sabha without any action by the House, or recommendations made by the Rajya Sabha are not accepted by the Lok Sabha, the bill is considered passed.
a Rajya Sabhában a törvényjavaslat bevezetésétől számított 14 nap elteltével, vagy a Rajya Sabha ajánlásai nem fogadhatók el a Lok Sabha által, a törvényjavaslat elfogadottnak tekinthető.invited the other Community institutions to consider the policy and design recommendations made in the Communication.
EUMETSAT takes into account as far as possible the recommendations made by the WMO.
amennyire lehetséges, figyelembe véve a WMO ajánlásait.14 days lapse from the introduction of the bill in the RajyaSabha without any action by the House, or recommendations made by the RajyaSabha are not accepted by the LokSabha,
a Rajya Sabhában a törvényjavaslat bevezetésétől számított 14 nap elteltével, vagy a Rajya Sabha ajánlásai nem fogadhatók el a Lok Sabha által,It calls on the Belarusian authorities to address the recommendations made by the OSCE/ODIHR, to cooperate fully to that end with the OSCE/ODIHR,
Felszólítja a belarusz hatóságokat, hogy foglalkozzanak az EBESZ/ODIHR ajánlásaival, ennek érdekében maradéktalanul működjenek együtt az EBESZ-szel/ODIHR-rel,The Commission is implementing the recommendations made in Special Report No 22/20142 by delivering specific training for the managing authorities
A Bizottság a 22/2014. sz. különjelentés2 ajánlásainak végrehajtása érdekében különleges képzéseket biztosít az irányító hatóságokThe Commission is implementing the recommendations made in Special Report No 22/20145 by delivering specific trainings for the managing authorities
A Bizottság a 22/2014. sz. különjelentés5 ajánlásainak végrehajtása érdekében különleges képzéseket biztosít az irányító hatóságokIt will base its proposal for the new Erasmus Mundus programme which will be presented in June 2007 on the recommendations made by this evaluation, which happen to coincide with findings of surveys which were conducted outside the scope of this evaluation but during the same timeframe.
A 2007 júniusában benyújtandó, az új Erasmus Mundus programra vonatkozó javaslat az értékelés ajánlásaira fog támaszkodni, melyek egybecsengenek az ugyanazon időszak során, de nem ezen értékelés keretében végzett felmérések megállapításaival.Furthermore, the Directorate-General for the Information Society and Media and the Directorate-General for Research are cooperating to find a common way for dealing with this question in line with the recommendations made by the accounting services.
Ezenfelül az Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság, valamint a Kutatási Főigazgatóság együttműködik azzal a céllal, hogy kidolgozza a kérdésnek a számviteli szolgálatok ajánlásaival összhangban való kezelésére szolgáló közös módokat.the Council on the evaluations carried out, the recommendations made and the state of play with regard to remedial action.
draws attention to the first indications that Member States are not reacting effectively enough to the recommendations made.
növekedési jelentésben felhívja (6) After the adoption of Decision 98/404/EC the competent authorities of Turkey communicated to the Commission measures directed at improving veterinary supervision and export certification based on recommendations made by the Commission following that inspection visit.
(6) A 98/404/EK határozat elfogadása után Törökország illetékes hatóságai közölték a Bizottsággal a fenti ellenőrző látogatást követően a Bizottság által készített ajánlásokon alapuló, az állatorvosi felügyelet és a kiviteli állat-egészségügyi bizonyítvány-kiállítási gyakorlat javítására irányuló intézkedéseket.the number and type of internal audits conducted, the recommendations made and the action taken on these recommendations. .
tartalmazza a végrehajtott belső ellenőrzések számát és típusát, az elkészített ajánlásokat, és summarising the number and type of internal audits conducted by the internal auditor, the recommendations made and the action taken on these recommendations. .
amely összefoglalja a belső ellenőr által végzett belső ellenőrzések számát és típusát, az elkészített ajánlásokat és 
