OFTEN REPEATED in German translation

• oft wiederholt
• häufig wiederholt
• oftmals eingeschärfte
• oftmals wiederholt
• die oft wiederholt werden
• oft wiederholte
• oft wiederholten

Examples of using Often repeated in English and their translations into German

Throughout the 3 day COPC workshop, Susan often repeated her conviction that"peace starts within.
Während des dreitägigen COPC-Workshops sprach Susan oft von ihrer Überzeugung, dass"Frieden innerlich beginnt.

A word that- about what Father Lombardi was saying- is often repeated is“insecurity”.
Ein Wort, das im Zusammenhang mit dem, was Pater Lombardi ansprach, so oft wiederholt wird, ist„Unsicherheit“.

All these things are signs, now often repeated, of the process that is going on.
Alle diese Dinge sind sich nun häufig wiederholende Kennzeichen für den ablaufenden Prozess.

In severe cases, often repeated sunburn can even start the mechanism of the appearance of skin cancers.
In schweren Fällen kann beliebig oft wiederholt Sonnenbrand auch den Mechanismus für das Auftreten von Hautkrebs beginnen.

He often repeated,“If money is not used to do good,
Oft pflegte er zu wiederholen:„Wenn das Geld nicht dazu da ist, Gutes zu tun,

The mere involuntary winking of the eyelids, though often repeated, does not bring tears into the eyes.
Das blosze unwillkürliche Blinken mit den Augenlidern bringt, wenn es auch häufig wiederholt wird, doch keine Thränen die Augen.

exhausting or often repeated tasks.
belastenden oder häufig wiederkehrenden Aufgaben unterstützen.

There is not a word in the book attempting to produce a honest analysis of this often repeated insurance history.
Es gibt kein Wort in dem Buch, das versucht, eine ehrliche Analyse dieser oft wiederholten Versicherungsgeschichte zu erstellen.

As St Augustine often repeated, it is a love that goes“to the end without end”.
Wie der heilige Augustinus zu sagen pflegte, ist es eine Liebe, die»bis ans Ende ohne Ende« reicht.

Because of that, Greeks called him"Papa-kraly"and that was simply his nickname because he often repeated it.
Aus diesem Grund bekam er von den Griechen den Namen"papa-kralj". Dieser wurde zu seinem Spitznamen, denn das wiederholte er oft.

Inquisitors were put upon their track, and the scene of innocent Abel falling before the murderous Cain was often repeated.
Inquisitoren spürten ihm nach, und oft wiederholte sich ein Vorfall wie damals, als der unschuldige Abel durch den mörderischen Kain fiel.

Chronic bronchitis is developed from poorly treating acute as well as when the latter is often repeated and the reason it is not eliminated.
Chronische Bronchitis ist aus schlecht Behandlung akuter als auch entwickelt, wenn letzteres oft wiederholt, und der Grund, warum es nicht beseitigt wird.

His often repeated reminder to younger fellow Jesuits.
Seine oft wiederholte Mahnung an Jüngere.

of long duration, often repeated.
mit langer Dauer, häufig wiederholt.

How are we to understand this affirmation, often repeated by the Church Fathers?
Wie ist diese von den Kirchenvätern oft wiederholte Aussage zu verstehen?

I often repeated the treatment at bedtime.
Ich wiederholte oft die Behandlung vor dem Schlafengehen.

by deeply impressed, often repeated instruction;
durch eine tief eingeprägte, oftmals eingeschärfte Unterweisung;

The history of the last 40 years has driven home the lesson so often repeated by Lenin and Trotsky,
Die Geschichte der letzten 40 Jahre hat nachdrücklich die von Lenin und Trotzki so oft wiederholte Lektion bestätigt,

which is often repeated, constrains the room.
feines Muster, die oft wiederholt wird, den Raum beschränkt.

syntactical structures are often repeated and there is a flair for dialogue.
syntaktische Strukturen werden oft wiederholt und es gibt ein Gespür für Dialog.