OPEN SECRET in German translation

• offenes Geheimnis
• Open Secret
• offene Geheimnis

Examples of using Open secret in English and their translations into German

The Communist regime's harvesting of prisoners' organs has long been an open secret.
Die Organentnahmen von Häftlingen seitens des kommunistischen Regimes sind seit langer Zeit ein offenes Geheimnis.

It is an open secret that the state itself is complicit in these murderous assaults.
Es ist ein offenes Geheimnis, dass der Staat hinter diesen mörderischen Überfällen steht.

In many seats of government people are muttering what has long been an open secret.
An vielen Regierungssitzen wird gemunkelt, was im Grunde längst ein offenes Geheimnis ist.

It's an open secret that many of the people who work for these structures are pro-Russian.
Es ist ein offenes Geheimnis, dass in diesen Strukturen viele prorussische Menschen arbeiten.

It is an open secret that after the revelation of the monument,
Es ist ein offenes Geheimnis, dass nach der Enthüllung des Denkmals,

At the same time it was an open secret that LG had a lucrative contract to land.
Gleichzeitig war es aber ein offenes Geheimnis, dass LG einen einträglichen Auftrag an Land gezogen hatte.

It's an open secret that the best bargains are to be had at Saronkyrkan on Thursdays.
Denn donnerstags warten hier die besten Schnäppchen, offenes Geheimnis, weiß jeder.

political power structures are an open secret- from Sicily to Russia.
wirtschaftspolitischen Machtstrukturen sind ein offenes Geheimnis- von Sizilien bis Russland.

what in Bamako is considered to be an open secret.
ist auch zu prüfen, was in Bamako als offenes Geheimnis gilt.

fascist gangs is an open secret, at least since the NSU revelations.1.
zwischen staatlichen Stellen und faschistischen Banden ist ein offenes Geheimnis, spätestens seit den NSU-Enthüllungen.

And the matter was an open secret that was confirmed by various people in the reportage broadcast by Canal.
Und die Angelegenheit sei ein offenes Geheimnis, was unterschiedliche Personen in der Reportage bestätigen.

It is an open secret that Android apps are notoriously vulnerable to data leak, mostly due to their developers.
Es ist ein offenes Geheimnis, dass Android-apps sind notorisch anfällig für Daten-Leck, vor allem aufgrund Ihrer Entwickler.

Anthony Caro, Open Secret, 2004©Ivory Press The work examines existential issues such as belief,
Anthony Caro, Open Secret, 2004 ©Ivory Press Die Arbeit kreist um existentielle Themen wie Glaube,

Every time the European Commission reasserts its intention to force open secret Windows protocols,
Jedes Mal, wenn die Europäische Kommission ihre Absicht bekräftigt, die Offenlegung geheimer Windowsprotokolle zu erzwingen,

It is an open secret that there are too many hospitals in Switzerland
Es ist ein offenes Geheimnis, dass es in der Schweiz zu viele Spitäler gibt,

It is an open secret that businesses, having reached a certain size,
Es ist ein offenes Geheimnis, dass Unternehmen ab einer bestimmten Größe Gefahr laufen,

It is an open secret that the finance markets live at a considerable rate of speculations, emotion and even“gambling”.
Es ist ein offenes Geheimnis, daß die Finanzmärkte zu einem nicht unerheblichen Prozentsatz von Spekulation, Emotion und sogar"Pokerei" leben.

although his gayness has been an open secret since 2006.
Schon seit 2006 ist es jedoch ein offenes Geheimniss, dass er schwul ist.

For years it was an open secret among Serbia's political elite that Mladic enjoyed the protection of the state
Jahrelang war es ein offenes Geheimnis innerhalb Serbiens politischer Elite, dass Mladic den Schutz der Regierung genoss

I think this is the open secret of Puccini's LA BOHÈME, why it is still so vibrant
Ich denke, darin liegt das offene Geheimnis der noch immer lebendigen Aktualität von Puccinis LA BOHÈME.«